Ribât Sharaf (Route Sarakhs-Nishapur), Margiane, 1114 n-è

Précédent : Ibn Zayd Suivant : Sultan Sanjar Vue de l’entrée du Caravansérail -C’est un Pishtâq encadré de deux arcatures décoratives -L’ensemble de la structure est encadré de colonnes d’angles engagées -Une dédicace kufique encadre l’arc brisé surhaussé qui repose … Continue reading

Talkhatan Bâbâ Masjidi, Marw, Margiane, v. 1095 n-è

Suivant : Yarti Gumbaz Vues anciennes du Khanaqa (mausolée-mosquée) -Il s’agit d’une basilique à trois nefs (prises dans le sens d’une église) -Une des faces du parallélépipède a été remplacée par de gros contreforts de soutènement -Chaque face latérale est … Continue reading

Khudâ-i-Nazâr Awliyâ, N. de Marw, Margiane, X°-XI° s. n-è

Précédent : Shir Kabir Suivant : Mashhad-i-Misriyan Vue d’ensemble du mausolée -Unique façade sur le portail qui encadre la porte -L’arc sur la porte parait en plein cintre -On devine un arc principal qui prolonge les pilastres de brique -Les … Continue reading

XI : Dhû-l-Kifl/Ârâl-Payghambar, îlot de 'Amu Darya, Termez, XI-XIIè s

Précédent : Mausolée d’Ayyub Vue ancienne (date inconnue) de ce mausolée-cénotaphe en l’honneur d’un personnage coranique -On distingue bien la bi-partition entre la coupole de la salle de prière et un coursive ornée d’arcatures extérieures Vue récente de l’ensemble -La … Continue reading

VIII : Âq-Âstânâ-Bâbâ (Abû Hurayra ?), N. de Termez, Bactriane, déb. XI° s.

Précédent : Alamberdar Vue de deux faces du mausolée -Une des angles a conservé intacte sa colonne qui sert ici clairement de contrefort -L’arc de la porte, très simple, est brisé en accolade, il comporte dans son écoiçon de gauche … Continue reading

III : Portail de Hulbuk, Khuttâl, Bactriane, v. 1030

Précédent : Arslan Ilek Suivant : Ribat-i-Malik 37°46’39” 69°33’23” Restes du portail (ghaznévide ?) du (second ?) palais des Emirs de Khuttâl -On distingue très bien les restes d’une longue inscription kufique primitive qui encadre l’arc principal -Il semble ne … Continue reading

VII : Shâh-i-Zindâ, Mausolée de Quthâm b. ‘Abbâs, Restes de l’Iwan primitif, XI° s., Samarqand, Sogdiane

Précédent : Jarqurghân Suivant : Khoja Nahrshân 39°39’47” 66°59’17” Base du Minaret -On distingue très bien le noeud Girîkh qui encadre l’arc de la porte et soutient ses écoinçons -Les écoinçons sont d’un motif de briques triangulaires formant des sceaux … Continue reading

VIII : Mausolée-Iwân de Amir Hamza Padishâh, Hazrati-Bâbâ/Shâh, Châr-Kûh, Isfara, Ferghana , XIIème s. n-è

Précédent : Mausolées d’Özgön Suivant : Wabkent 39°58’23” 70°34’35” Vue du plafond (angle sud-est) -Il reste trois planches du plafond sculptées en réseau géométrique d’hexagrammes (sceaux de Salomon) et d’hexagones -Deux consoles sont visibles ici, terminées par une palme stylisées, … Continue reading

V : 'Â'îsha Bîbî,Taraz, Val de Talas, v. 1100 n-è

Précédent : Minaret d’Özgön Suivant : Magak-i-Attari 42°50’01” 71°12’37” Vue générale de la face occidentale du mausolée Qârakhânide -Seule la face occidentale est originale -Des éléments de la face sud laissent supposer que les autres faces étaient similaires -La forme … Continue reading

III : Minaret de Balâsâghûn (Burâna), Yettî Sû, v. 1100 n-è

Précédent : Pây-i-Kalân Suivant : Minaret d’Özgön 42°44’47” 75°15’00” Vue ancienne du Minaret (date inconnue) -Le cylindre est supporté par une base en tambour hexagonale -Le fût est constitué d’une succession de bandes aux motifs géométriques en tuiles d’argile cuite … Continue reading

II : Minaret Pây-i-Kalân d’Arslan Khân, Bukhârâ, 1127 n-è

Précédent : Shaburghan Ata Suivant : Balasaghun 39°46’32” 64°31’04” Vue ancienne du Minaret (date inconnue) -Plus grand minaret cylindrique du monde en son temps -Edifié par Muhammad Arslan Khân, prince karakhanide de Transoxiane sous la suzeraineté du Seljoukide Sanjar -Il … Continue reading

IX : Minaret Sadride de Wâbkent, Bukhârâ, 1196 et 1198 n-è

Précédent : Mausolée de Chorku Suivant : Mausolée d’Ayub 40°01’11” 64°31’04” Vue de contre-plongée ancienne du Minaret (date inconnue) Vue d’ensemble du Minaret Vue de la dédicace inférieure coufique -La frise kufique donne la date de 1196 et le fondateur … Continue reading

VI : Minaret de Jar-Qurghân, Sultan Seljoukide Sanjâr b. Malik-Shâh, Surkhân Daryâ, Bactriane, 1108 n-è

Précédent : Madrasa Khoja Mashhad Suivant : Shah-i-Zinda 37°28’35” 67°23’46” Vue d’ensemble ancienne (date inconnue) -Evolution originale des premiers minarets cylindriques du Mashriq Extrême -Cylindre cannelé/côtelé de 12 colonnes engagées -La partie supérieure est formée d’une arcature de 12 baies … Continue reading

V : Madrasa Khoja Mashhad, Kufarnahân, Bactriane, v. 1100 n-è

Précédent : Ribat-i-Malik Suivant : Jarqurghân 37°13’12” 68°08’52” Vue d’ensemble du portail et du mur extérieur de la seconde coupole -On retrouve le Pishtaq Seljoukide contouré de noeud Girikh -L’arc de la porte est brisé en accolade, supporté par deux … Continue reading

IV : Ribât-i-Mâlik (Shâh), Karmina, Sogdiane, v. 1080 n-è

Précédent Hulbuk Suivant : Madrasa Khoja Mashhad 40°07’22” 65°08’54” Vue ancienne du portail du Caravansérail (Ribat) -C’est le premier Pishtâq proprement dit : portail externe monumental -L’arc brisé en accolade est contouré d’une inscription dédicatoire -Le cadre est orné de … Continue reading

II : Mausolée d’Arslan-Ilek Nasr b. ‘Alî, Özgön, Ferghana, 1013 n-è

Précédent : At-Tirmidhi Suivant : Hulbuk 40°46’08” 73°17’52” Vue Générale du Mausolée -Arc en accolade surhaussé inscrit dans un portail -Le cadre est constitué d’une frise presque complètement disparue Détail de la façade -Dans les écoinçons des disques cosmiques très … Continue reading

VI : Mausolée de Khoja Mashhad, Qâfarnihân, Bactriane, X°-XI° s.

Précédent : Mosquée Diggaran Suivant : Alamberdar 37°13’12” 67°23’46” Coupole orientale de l’ensemble -motifs de briques simples Vue intéreure de la coupole orientale -arches d’angles légèrement surhaussées sans tambour -les angles de la salle sont surmontés de trompes en muqarnas … Continue reading

V : Mosquée Diggarân, Karmina, Sogdiane, X-XIème siècle

Précédent : Sayyid Bahram Suivant : Khoja Mashhad 40°09’18” 65°00’38” Vue d’ensemble artistique ancienne (date inconnue) -Salle de prière à plan basilical centré -plan des églises byzantine, arméniennes et nestoriennes contemporaines, mais avec orientation à l’ouest Vue de la coupole … Continue reading

III : ‘Arab Âta, 977 n-è, Tim, Sogdiane inférieure

Précédent : Samani Suivant : Sayyid Bahram 39°41’43” 65°47’35” Vue de la façade-portail (proto-Pish-tâq) avant restauration (date inconnue) -Sur le modèle initial du mausolée Samani, développement d’une unique façade à colonnes d’angles et à arcature aveugle (triple) Vue d’ensemble actuelle … Continue reading

Mas’ûdî, Un Qurayshite et l’empereur de Chine (v. 870-875 :Tang Yizong ou Xizong) Canton/Khânfû et Xi’An/Hamdân), v. 940 n-è

A propos de Noé [répondit l'empereur de Chine], tu répondu correctement ; mais sur l’inondation de la terre tout entière, nous ne la connaissons pas ; car le Déluge (Ṭawfān) [...] n’est pas arrivé jusqu’à notre terre. Si votre information était vraie à propos de cette partie [de la Terre], nous, cependant, habitants (ma‘āšir) de la Chine, de l’Inde, du Sind et de bien d’autres fractions de nations encore…, [...] nos ancêtres ne nous en ont rien légué de votre récit dans la tradition ; et cependant, un événement tel [...] est assez important pour frapper les esprits, se graver dans la mémoire, et pour que les peuples se le transmettent par tradition ! » Continue reading

Ps-Hasday b.Shafrût, ambassadeur omeyyade, Missive et Réponse de Joseph, Khân des Khazars, v. 965 (?) ou v. 1100 n-è

« Moi, Hasday b. Ishâq b. Ezra, appartenant au peuple juif exilé de Jérusalem au pays de Sefard, un servant de mon seigneur le Roi, je me plie jusqu’à terre devant toi et me prosterne vers la demeure de votre Majesté, à partir … Continue reading

Farid ad-din Attar Nishapuri, v. 1200 : La conférence des oiseaux, Discours d’Introduction et Fin, v. 1180 n-è

Farid ad-din Attar Nishapuri, v. 1200 : La conférence des oiseaux (Mantiq Tayiar) Les trente oiseaux à la recherche de “Simorg” : extraits CHAPITRE II. DISCOURS DE LA HUPPE AUX OISEAUX Les oiseaux du monde se réunirent tous, tant ceux … Continue reading

Cités de l’Eran-shahr, Description du Khorasan, Margiane, Bactriane et Sogdiane, v. 590 et v.720-780 n-è

Au nom du Créateur, abondant et bienfaisant ; Au Nom et à la Puissance et à la Justice du Créateur Ohrmazd et de Bon Augure : 1.Les cités (Šahrestānīhā) de la terre (Zamīg) d’ērān-šahr qui furent édifiées en divers jours, où et … Continue reading

Ibn Khurdadbê, Marchands Radhanites Juifs autour du monde, v. 850 n-è

« Ces marchands parlent arabe, persan, romain (grec), franc (roman), espagnol et slave. Ils voyagent d’ouest en est et d’est en ouest, partiellement sur terre, partiellement sur mer, ils transportent depuis l’occident des eunuques, des femmes réduites en esclavage, des … Continue reading

Nidzâm al-Mulk : Siassat-Namê, v. 1075 n-è : Sultan Mahmud de Ghazni et le Kharezm Shah Altin-Tash

J’ai entendu dire que l’émir Altin-Tash, grand chambellan de Sultan Mahmûd, fut désigné par ce prince pour le gouvernement du Kharezm. Il se rendit dans cette contrée. Les revenus y atteignaient le chiffre de 60 000 dn et le traitement d’Altin-Tash … Continue reading

Nidzâm al-Mulk : Siassat-Namê, v. 1075 n-è : Hérésie Batinienne sous les Samanides

Apparition des Bathiniens dans le Khorassan et dans le MWN. Hussayn b ‘Ali al-Marwazi, que Ghiath avait converti à ses doctrines pendant son séjour dans le Khorassan, confia, au moment de mourir, le soin de les propagera Mohammed ibn Ahmed … Continue reading

Nidzâm al-Mulk : Siassat-Namê, v. 1075 n-è : Du Laqab (surnom) sous les Samanides et de sa perversion sous les Seljoukides

Si, aujourd’hui, en écrivant au plus mince personnage, on lui donne moins de 10 épithètes laudatives, il s’irritera et témoignera du mécontentement. Les Samanides, qui ont régné pendant une si longue période, ne portaient chacun qu’un LAQAB. Nouh avait celui … Continue reading

Nidzâm al-Mulk : Siassat-Namê, v. 1075 n-è : De la bonne Table et des libéralités des Qarakhanides

Nidzâm al-Mulk : Siassat-Namê, v. 1075 n-è : Le souverain doit tenir une bonne table ; mesures qu’il doit prendre à ce sujet. Les souverains se sont toujours appliqués à avoir une bonne table dès le malin, et tous ceux qui … Continue reading

Nidzâm al-Mulk : Siassat-Namê, v. 1075 n-è : Ambassadeur Qarakhanide à la cour Seljoukide

C’est ainsi qu’il m’arriva une aventure sous le règne du sultan qui jouit maintenant du bonheur éternel, Alp Arslan (que son âme soit sanctifiée !). Il y a, dans le monde, deux sectes également bonnes, celle d’Abou Hanifa et celle … Continue reading

Nidzâm al-Mulk : Siassat-Namê, v. 1075, Histoire d’Ismâ’îl as-Samani

Isma’il as-Samani L’émir Adil l’un des princes Samanides, portait le nom d’Ismayl, fils d’Ahmed ; il était extrêmement, équitable et doué des plus nobles qualités. Sa foi en Dieu était des plus pures : il était rempli de générosité pour … Continue reading

Abu’l-Hasan ‘Abd al-Rahmân ibn Muhammad al-Nisâburi, Khazâ’in al-’ulûm, XIème s. : Ayyub à Bukhara

Qutayba ibn Sa’id dit qu’on demanda à ‘Abdallâh ibn Muhi’a : « Y a-t-il un prophète qui soit venu à Boukhara ? ». Il répondit : « Oui, c’est ‘Ayyûb l’Affligé (mubtalâ). Il bénit les Boukhariotes » ; Hafs [ibn] … Continue reading

Bukhara, Fathabad, Mausolée de Bayan Quli Khan, Majolique Sculptée, Naskh Thuluth, 1358-60, Ghazals de Sa’di al-Shirazi

Piedroits  : fragments historiques Partie droite : …de son vivant il reçut le don de la sulṭana(t) et du succès (Iqbâl), et après sa mort, de la grâce, des bienfaits et des vertus. Le Créateur éternel aida au repos de son … Continue reading

Jamal Qarshî, XIème s. n-è : Islamisation des Qarluq Kara-Khânides,

« Satuq Bughrâ Khân fut le premier des Qaghan turks de Kashghar et de Ferghana à se convertir à l’islam, c’était pendant que al-Muṭî’lillâh était Lieutenant, pendant le règne du Amir ‘Abd al-Malik b. Nûḥ, le Samanide. L’imam très dévot … Continue reading