Agrigente n’a pas seulement sur la plupart des autres villes les avantages dont j’ai parlé, elle les surpasse encore en force et en beauté. Bâtie à 18 stades de la mer, elle peut s’approvisionner de tout par eau avec commodité. … Continue reading
Libye Préromaine
Polybe, III, 21-9, La Sicile dans la seconde guerre punique, v. 200 av. n-è
III, 21-29 : La Sicile dans les raisons de la seconde Guerre XXI. L’orateur laissa de côté le traité d’Hasdrubal comme n’ayant jamais existé ; d’ailleurs, eût-il été réellement conclu, qu’importait à la république , puisqu’il l’avait été sans son agrément? … Continue reading
Polybe, Hiéronyme, son père Gélon et son grand-père Hiéron II, v. 200 av. n-è
Quelques historiens qui ont écrit la mort d’Hiéronyme, ont, pour exciter l’étonnement, employé une profusion de descriptions verbeuses, soit qu’ils rapportent les prodiges qui ont précédé et annoncé sa tyrannie ainsi que les maux des Syracusains, soit qu’ils fassent un … Continue reading
Polybe, Description de Léontine, v. 200 av. n-è
Léonte, à regarder sa position en général, est tournée vers le septentrion. Elle est traversée, dans son milieu, par un vallon, dans lequel se trouvent les palais où s’assemblent les magistrats et où la justice se rend; c’est là aussi … Continue reading
Polybe, VII, 2, Hiéronyme de Syracuse rallie Carthage, v. 200 av. n-è
Après la conjuration qui s’était formée contre la vie d’Hiéronyme, roi de Syracuse , et après la mort de Thrason, Zoïppe et Andranadore persuadèrent à ce prince d’envoyer, sans délai, des ambassadeurs à Hannibal. On jeta les yeux, pour cette … Continue reading
Polybe, IX, VI, I, 10-3, Siège de Lilybée, Drepanum et Eryx, v. 200 av. n-è
Cette nouvelle, portée à Rome, y fit beaucoup de plaisir, moins parce que la défaite des éléphants avait beaucoup affaibli les ennemis, que parce que cette défaite avait fait revenir la confiance aux soldats. On reprit donc le premier dessein, … Continue reading
Polybe, IX, VI, I, 4, Hamilcar à Palerme, v. 200 av. n-è
Après la bataille navale, Hamilcar, chef de l’armée de terre des Carthaginois, ayant appris à Palerme, où il campait, que dans l’armée ennemie, les Romains et leurs alliés n’étaient pas d’accord, que l’on y disputait qui des uns ou des … Continue reading
Thucydide, VI, 6-103, 415 : Expédition Athénienne de Sicile, v. 410 av. n-è
6. – Telles étaient les populations grecques et barbares qui habitaient la Sicile. Telle était l’étendue du pays contre lequel les Athéniens s’apprêtaient à faire la guerre. En réalité, ils voulaient le soumettre entièrement, mais ils couvraient leurs intentions du … Continue reading
Thucydide, VI, 1-5, Histoire des peuplements de la Sicile, v. 410 av. n-è
Le même hiver, les Athéniens conçurent le projet de retourner en Sicile avec des forces supérieures à celles de Lakhès et d’Eurymédôn et de soumettre, s’ils le pouvaient, l’île à leur domination. La plupart d’entre eux ignoraient la grandeur de … Continue reading
Thucydide, V, 4, 415, Phaeax d’Athènes tente de réconcilier les Léontins, v. 410 av. n-è
Vers la même époque, les Athéniens envoyèrent en députation en Sicile, avec deux vaisseaux, Phaeax fils d’Erasistratos accompagné de deux autres personnages. Depuis le départ des Athéniens, après l’accord qui était intervenu, les Léontins avaient accordé le droit de cité … Continue reading
Thucydide, IV, 58-65 : 415 : Conseil Général des greco-siciliens, v. 410 av. n-è
Le même été, en Sicile, un armistice intervint entre les habitants de Kamarina et ceux de Géla. Puis toutes les autres villes grecques de Sicile envoyèrent des députés qui se réunirent à Géla et entamèrent des pourparlers en vue d’une … Continue reading
Thucydide, IV, 23-5, 416 : Messine rallie les locro-syracusains contre Athènes et Rhegio, v. 410 av. n-è
L’été suivant vers le temps où le blé monte en épis, 10 vaisseaux de Syracuse et autant de Lokres prirent la mer et abordèrent à Messénè ville de Sicile. Les Messéniens les avaient appelés : ils quittaient le parti d’Athènes. … Continue reading
Thucydide, III, 115-6, 423, Débarquement d’Himère, appui sicule et éruption de l’Etna
Le même hiver, les Athéniens de Sicile opérèrent un débarquement à Himéra, en liaison avec les Sicules, qui de l’intérieur du pays firent une incursion sur les frontières de cette ville, puis l’escadre mit le cap sur les l’îles d’Eole. … Continue reading
Thucydide, III, 103, 425 : Athènes secoure Ioniens et Sicules à Inessa (Aetna), v. 410 av. n-è
103. – L’hiver suivant, les Athéniens de Sicile aidés de leurs alliés grecs et des Sicules, qui s’étaient révoltés et joints à eux pour secouer la domination brutale des Syracusains, attaquèrent ensemble la place d’Inessa. Les Syracusains en occupaient la citadelle ; mais … Continue reading
Thucydide, III, 88, Athènes à l’assaut des cnido-doriens de Lipari
Le même hiver, les troupes athéniennes qui se trouvaient en Sicile, renforcées par celles de Rhégion, lancèrent une attaque avec 30 vaisseaux contre les Iles d’Eole. Le manque d’eau interdisait toute attaque pendant l’été. Elles appartiennent aux Lipariens, colons de … Continue reading
Thucydide, III, 86, 427 : Ioniens de Léontine contre Doriens de Syracuse, v. 410 av. n-è
A la fin du même été, les Athéniens envoyèrent en Sicile 20 vaisseaux sous le commandement de Lakhès fils de Mélanôpos et de Kharceadès fils d’Euphilétos. La guerre avait éclaté entre les Syracusains et les Léontins. Les Syracusains avaient pour … Continue reading
Pindare, Olympiques, VI, Agésias, SYRACUSAIN, v. 475 av. n-è
Str. 1. — Élevons des colonnes d’or pour soutenir le vestibule élégant de cette maison, comme celui d’un palais magnifique ; au début d’une œuvre, il faut placer un brillant frontispice; que en un vainqueur olympique veille dans Pise sur l’autel prophétique de … Continue reading
Pindare, Olympiques, II-III, Théron d’Agrigente, v. 475 av. n-è
Str. 1. — Hymnes qui commandez à la lyre, quel dieu, quel héros, quel mortel chanterons-nous ? Pise relève de Zeus. L’Olympiade a été instituée par Héraklès avec les prémices de la guerre ; Théron, vainqueur aux quadriges, doit être chanté; … Continue reading
Pindare, Isthmiques, II, XÉNOCRATE D’AGRIGENTE, v. 475 av. n-è
Str. 1. — O Thrasybule, les hommes d’autrefois, qui montaient sur le char des Muses aux réseaux d’or, leur noble lyre à la main, s’empressaient de lancer des hymnes mélodieux à ces enfants beaux d’une ravissante puberté, amie d’Aphrodite au trône … Continue reading
Pindare, Olympiques, I, Hiéron Ier de Syracuse, v. 475 av. n-è
Str. 1. — L’eau est chose excellente ; l’or, comme un feu rayonnant qui étincelle dans la nuit, est le plus magnifique des biens. Que si tu aspires à célébrer les luttes, ô mon âme, ne cherche point désormais pendant le … Continue reading
Pindare, Pythiques, VI, Xénocrate et Thrasybule d’Agrigente, v. 475 av. n-è
Str. 1. — Écoutez ! car nous sillonnons le champ d’Aphrodite aux vives prunelles, le champ des Grâces en marchant vers le centre frémissant du monde, vers ce temple où, pour les heureux Emménides, pour Agrigente et son fleuve, et pour Xénocrate même, s’ouvre le monument … Continue reading
Pindare, Pythiques, II-III, Hiéron Ier de Syracuse, v. 475 av. n-è
Str. 1. — O grande cité de Syracuse, temple du très-belliqueux Arès, divine nourrice d’hommes et de chevaux que réjouit le fer, je viens vers toi de l’illustre Thèbes avec cet hymne en l’honneur du quadrige retentissant, sur lequel Hiéron aux beaux … Continue reading
Pïndare, Pythiques, XII, Midas, flutiste d’Agrigente, v. 475 av. n-è
Str. 1 Je t’implore, amie de la gloire, ô la plus belle, des cités des hommes, séjour de Perséphone, toi qui sur les rives de l’Akragas, riche en troupeaux, habites une colline aux beaux palais; ô reine, accueille avec faveur, avec … Continue reading
Pindare, Néméenne, I et IX, Khromios d’Etna, v. 475 av. n-è
Str. 1. — Lieu saint où l’Alphée vient respirer, fleuron de l’illustre Syracuse, Ortygie, couche d’Artémis, sœur de Délos, de toi s’élance l’hymne suave qui assure à des coursiers rivaux de la tempête une grande gloire, chère à Zeus Etnéen.C’est que le char … Continue reading
Pindare, Pythiques, I, Hiéron de Syracuse, l'Etna et Typhon, v. 475 av. n-è
[…] Ép. 1.— Tout ce que Jupiter n’aima jamais a horreur d’entendre la voix des Piérides et sur la terre et sur la mer indomptée. Tel est étendu au fond de l’odieux Tartare cet ennemi des dieux, Typhon aux cent têtes, … Continue reading
Hérodote, VI, 22-5, Les Samiens conquièrent Zancle (Messine), v. 470 av. n-è
Les Samiens conquièrent Zancle (Messine) sur instigation d’Anaxilas de Rhegion, et trahison d’Hippocrate de Gela… Continue reading
Hérodote, V, 42-8, Les Spartiates en Sicile, v. 470 av. n-è
Seul Euryleion, associé de l’Oikistès Doriée, survit à l’attaque des Egestins et des Puniques et prend Selinous et Minoa, cités mégariennes, renversant Pythagore, leur tyran… il est assassiné peur après sur l’autel de Zeus Agorien ; un autre associé, Philippe Butacides s’est vu élevé un autel par les Egestains… Continue reading
Hérodote, I, 23-4, Arion à Syracuse, v. .480 av. n-è
[…] Ce Périandre, qui donna avis à Thrasybule de la réponse de l’oracle, était fils de Cypsélus ; il régnait à Corinthe. Les habitants de cette ville racontent qu’il arriva de son temps une aventure très merveilleuse dont il fut … Continue reading
Homère, Odyssée, XII, Charybde, Scylla et les troupeaux de Trinacrie, v. 800 av. n-è
Puis l’auguste Circé me tient ce discours : […] Skulla « Lorsque tes compagnons auront fui ces rivages, je ne puis t’enseigner quelle route tu auras à suivre. Tu ne prendras conseil que de toi-même. Cependant je vais t’indiquer les chemins … Continue reading
Homère, Odyssée, Troupeaux d’Helios sur l’île de Trinacrie, XI, 97, v. 800 av. n-è
A ces mots je m’éloigne et je remets dans le fourreau mon glaive orné de clous d’argent. Quand le devin irréprochable a bu le sang noir, il me dit : « Noble Ulysse, tu désires retourner heureusement dans ta patrie … Continue reading
Homère, Odyssée, Sicanie, XXIV, 302, v. 800 av. n-è
L’ingénieux Ulysse lui répond en disant : « Vieillard, je te parlerai avec franchise. Je suis d’Alybante où j’habite le superbe palais de mon père Aphidante, fils de Polypémon, et mon nom est Épéritus. Un mauvais génie, qui me fait … Continue reading
Homère, Odyssée, “une vénérable sicule” XXVI, 211, v. 800 av. n-è
Cependant Ulysse et ses compagnons étaient sortis de la cité d’Ithaque et se rendaient aux fertiles campagnes que le vieux Laërte possédait après avoir souffert bien des peines. Là était la demeure de ce héros : tout autour de cette … Continue reading
Pindare, Hercule contre Antée, v. 450 av. n-è
Tel fut jadis le fils d’Alcmène : petit de taille, mais d’un courage inébranlable, il alla de la cité de Cadmus, dans la fertile Libye, dans le palais d’Antée pour terrasser ce fier géant, qui avait été assez cruel pour … Continue reading
Diodore de Sicile, Hercule et Antée, les Colonnes et le troupeau de Geryon, v. 20 av. n-è
Dixième travail: les vaches de Géryon. LE DIXIÈME travail qu’Eurysthée imposa à Hercule fut d’amener les vaches de Géryon qui paissaient sur les côtes de l’Ibérie ou de l’Espagne. Hercule voyant qu’il ne pouvait exécuter ce commandement qu’avec beaucoup de … Continue reading
Diodore de Sicile, Hercule et Atlas, v. 20 av. n-è
XXVII. Il ne faut point omettre ce que les mythographes racontent d’Atlas et de l’origine des Hespérides. Dans le pays appelé Hespéritis, vivaient deux frères célèbres, Hespérus et Atlas ; ils possédaient des troupeaux d’une rare beauté, de couleur jaune, semblable … Continue reading
Paul Orose, V.11, Sauterelles et Peste dans l’Afrique sous Micipsa, 800 000 morts en Numidie, v. 420 n-è
Reply
Sous le consulat de Plautius Hypsaeus et Fulvius Flaccus, l’Afrique comptait seulement d’être pacifique et libre des ravages de la guerre, quand une catastrophe horrible et insolite la rattrapa. Un grand nombre de criquets envahirent la terre entière. Ils détruisirent … Continue reading
PS-SKYLAX : DE LA LIBYE, Des Canopiques aux Colonnes d’Hercule, v. 350 av. n-è
ENTRONS maintenant en Libye. Après avoir franchi l’embouchure Canopique, vous rencontrez les Adyrmachides, nation libyenne ; puis vous passez l’embouchure thonide, puis vous voguez vers le Phare (Alexandrie), île déserte de 150 stades de diamètre, et ayant des ports fort commodes. Comme … Continue reading
Salluste, 17-18, D’après Hiempsal, roi des Massyles, Les Gétules de l’intérieur s’unissent aux Perses et les Libyens pacifiques de la Côte se mêlent aux Arméniens, origine du phénomène Numide, v. 40 av. n-è
XVII. – Mon sujet parait comporter un court exposé sur la position de l’Afrique et quelques mots sur les nations que nous y avons eues pour ennemies ou pour alliées. Quant aux régions et aux peuplades qui, en raison de … Continue reading
Polybe, III, “1800 hommes levés chez les Numides”, v. 140 av. n-è
De plus il lui donna en cavalerie 350 Libyens ou Libyphéniciens, 300 Ilergètes, 1800 hommes levés chez les Numides, les Massyliens, les Massesyliens, les Maccéens, les Mauritaniens, peuple situé sur les bords de l’Océan ; et en infanterie, 11 850 … Continue reading
Strabon, La côte rifaine (Métagonium et Molochath), v. 15 n-è
En remontant, maintenant, vers la mer Intérieure, on voit se succéder à partir de Lynx les villes de Zélis et de Tiga, les Tombeaux des Sept frères, et un peu au-dessus de la côte le mont Abyla, rempli de bêtes … Continue reading
Strabon, Peuples de la Maurétanie, leurs coutumes (Maurusiens, Pharusiens, Nigrètes), v. 15 n-è
b>Bien qu’habitant un pays généralement si fertile, les Maurusii ont conservé jusqu’à présent les habitudes de la vie nomade. Mais ces habitudes n’excluent pas chez eux un goût très vif pour la parure, comme l’attestent et leurs longs cheveux tressés … Continue reading
Strabon, Introduction sur les Maurusiens et leur pays, v. 15 n-è
Les peuples qui l’habitent sont appelés Maurusii par les Grecs, Mauri par les Romains et par les indigènes : ils sont d’origine libyque et forment une nation puissante et riche en regard des Ibères, dont ils ne sont séparés que par un … Continue reading
Strabon, Raid de Bogud, roi des Maurusiens, chez les Ethiopiens, découverte d’une variété de Canne à Sucre, v. 15 n-è
Hypsicrate raconte encore comment Bogus, roi de Maurusie, à la suite d’une expédition heureuse contre les Ethiopiens occidentaux, envoya à sa femme en présent des cannes semblables à celles que produit l’Inde, mais tellement grosses que chaque noeud pouvait avoir … Continue reading
Strabon, Les Singes de Tingitane, v. 15 n-è
Posidonius, qui raconte que, jeté sur la côte de Libye pendant sa traversée de Gadira en Italie, il y vit dans un bois qui bordait le rivage une multitude de ces animaux, les uns-montés dans les arbres, les autres assis … Continue reading
Strabon, Pays Masaesyle, instabilité des richesses et des fortunes, v. 15 n-è
Comme point remarquable sur cette côte, je signalerai l’ancienne ville de Iôl, rebâtie par Juba, le père de Ptolémée, qui changea son nom en celui de Césarée. J’ajouterai que cette ville possède un port et qu’il y a une petite … Continue reading
Strabon, Contre Posidonius, Fertilité des extrêmités occidentales de l’Ibérie et de la Maurusie, v. 15 n-è
N’est-ce pas d’ailleurs aller contre l’évidence des choses que de présenter comme étant les pays les plus secs de la terre les extrémités occidentales de l’Ibérie ou de la Maurusie, contrées qui jouissent notoirement, elles et leurs alentours, du climat … Continue reading
Strabon, Coutumes Africaines “ils ressemblent d’ailleurs beaucoup aux arabes nomades”, v. 15 n-è
La vie de ces peuples, à en juger par leur nourriture et leur habillement, est extrêmement simple, ils pratiquent la polygamie et ont des enfants en grand nombre. Ils ressemblent d’ailleurs beaucoup aux Arabes nomades. Comparés à ceux des autres … Continue reading
Strabon, XVII, 3, Description de la "Libye", v. 15 n-è
Abordons maintenant ce qui doit former la dernière partie de notre Géographie universelle, c’est-à-dire la description de la Libye ; et, comme nous avons déjà eu occasion à plusieurs reprises de parler de cette contrée, commençons par rappeler ce que … Continue reading
Virgile, Enéide, IV, 475 : Magie, libération des Esprits et des Mânes Nocturnes d’une prêtresse Massylienne de Maurétanie-Ethiopie
Alors, écrasée de douleur, Didon prit conscience de sa folie et décida de mourir : elle en régla seule le moment et la manière. S’adressant à sa soeur affligée, elle dissimule son plan sur son visage, et lui rend espoir par … Continue reading
Virgile, Enéide, IV, 320 : Libyens, Nomades et Tyriens haïssent Didon, le Gétule Iarbas
À cause de toi, les peuples de Libye et les princes des Nomades me haïssent, les Tyriens me sont hostiles. À cause de toi aussi, ma pudeur s’est éteinte, ainsi que mon renom d’antan qui, à lui seul, m’approchait des étoiles. À qui m’abandonnes-tu, presque morte, … Continue reading
Virgile, Enéide, IV, 246 : Mercure découvre l’Atlas, v. 30 av. n-è
Il [Jupiter] avait parlé. Mercure se prépare à obéir à l’ordre du père souverain ; […] Et déjà, dans son vol, il distingue le sommet et les flancs escarpés de l’abrupt Atlas qui sur le sommet de sa tête soutient le ciel, … Continue reading
Virgile, Enéide, IV, 195, Iarbas, roi des Gétules, fils de Jupiter-Hammon (Ba‘al) et d’une nymphe Garamante élève des autels à son père, et le prie de le soutenir contre Didon, v. 30 av. n-è
Chemin faisant, elle détourne sa course, arrive chez Iarbas dont elle embrase l’esprit par ses dires, et accroît les rancoeurs. Ce fils d’Hammon et d’une nymphe enlevée au pays des Garamantes avait, en son vaste royaume, élevé à Jupiter 100 temples immenses, 100 … Continue reading
Virgile, Enéide, IV, 130 : “Les Cavaliers Massyles s’élancent”, v. 30 av. n-è
Cependant se lève l’Aurore qui a quitté l’Océan. Au lever de l’étoile du matin, une jeunesse choisie franchit les portes ; filets à grandes mailles, pièges, épieux à large fer, tout est là ; les cavaliers Massyles s’élancent, et les chiens au flair puissant. La … Continue reading
Virgile, Enéide, IV, 35 et suiv., Iarbas et les chefs d’Afrique, les villes des Gétules et les Numides Sauvages, v. 30 av. n-è
C’est vrai : nul époux dans le passé n’a fléchi ta douleur, ni en Libye, ni auparavant à Tyr ; tu as dédaigné Iarbas et les autres chefs d’armées que nourrit la terre d’Afrique, riche en triomphes : résisteras-tu aussi à un amour qui t’a séduite ? D’ailleurs, … Continue reading
Plutarque, Sertorius, 10, Tanger et le tombeau d'Antée, père de Sophax, père de Diodore, ancêtre de Juba, source de l'auteur, v. 110 n-è
C’est là, disent les Africains, qu’Antée est enterré. Sertorius, qui n’ajoutait pas foi à ce que les Barbares disaient de la grandeur énorme de ce géant, fit ouvrir son tombeau, où il trouva, dit-on, un corps de soixante coudées. Étonné … Continue reading
Plutarque, Sertorius, 9-10, Description des Iles Canaries par les commerçants Gadériens, v. 110 n-è
Étant parti de là, il passa le détroit de Cadix, et, tournant à droite, il prit terre sur les côtes d’Espagne, un peu au-dessus de l’embouchure du fleuve Bétis, qui, se déchargeant dans la mer Atlantique, donne son nom à … Continue reading
Hérodote, IV, les Libyens Laboureurs (proto-numides), généralités zoologiques, le commerce carthaginois :
191. A l’ouest du fleuve Triton, les Libyens laboureurs touchent aux Auséens ; ils ont des maisons, et se nomment Maxyes. Ils laissent croître leurs cheveux sur le côté droit de la tête, rasent le côté gauche, et se peignent … Continue reading
Hérodote, IV, Peuples de Libye Centrale (Désert Libyen et Algérien), Coutumes des Libyens Nomades, v. 450 av. n-è
181. […] Au-dessus, en avançant dans le milieu des terres, on rencontre la Libye remplie de bêtes féroces, au delà de laquelle est une élévation sablonneuse, qui s’étend depuis Thèbes en Égypte, jusqu’aux colonnes d’Hercule. On trouve dans ce pays … Continue reading
Hérodote, IV, Nations Libyennes Nomades de l’Egypte à la Syrte, v. 450 av. n-è
168. Cette cause était le prétexte dont Aryandès cherchait à colorer son expédition contre les Libyens, qu’il avait, à mon avis, dessein de subjuguer. La Libye renferme beaucoup de nations différentes. Il y en avait peu qui fussent soumises au … Continue reading
Hérodote, IV, Nasamons, leurs coutumes, les Psylles et leur disparition, les Maces côtiers et leurs coutumes et les Garamantes du Fezzan, v. 450 av. n-è
172. Les pays des Auschises est borné à l’ouest par celui des Nasamons, peuple nombreux. En été, les Nasamons laissent leurs troupeaux sur le bord de la mer, et montent à un certain canton, nommé Augiles, pour y recueillir en automne … Continue reading
Hérodote, IV, Gindanes et Lotophages de Tripolitaine, Coutumes des Machlyes et des Auséens de Gabès, leur sanctuaire d'Athéna du Triton, sud-tunisien, v. 450 av. n-è
176. Les Gindanes touchent aux Maces. On dit que leurs femmes portent chacune, autour de la cheville du pied, autant de bandes de peaux qu’elles ont vu d’hommes ; celle qui en a davantage est la plus estimée, comme ayant été aimée … Continue reading
Tite-Live, XXX, 12, Syphax, en déroute, est arrêté par Massinissa, désormais allié des romains, qui prend Qirta et son épouse Carthaginoise, v. -30
Syphax courut alors sur les escadrons ennemis, dans l’espoir que la honte ou son propre danger arrêterait la fuite ; mais son cheval fut grièvement blessé et le jeta à terre. On entoura le roi, on se rendit maître de … Continue reading
Tite-Live, XXIX, Massinissa revient d’Espagne Carthaginoise pour renverser son cousin Mézétule, il obtient l’assistance de Bokkhar, roi des Maurusiens, v. -20
29 : […] Il combattait pour les Carthaginois en Espagne, lorsque mourut son père, qui se nommait Gala. La couronne passa, selon la coutume des Numides, à Oesalcès (W-Sâlk-(t)), frère du roi, déjà fort avancé en âge. Peu de temps … Continue reading
Tite-Live, XXIV, Sufak (Syphax), roi des Ma-Sa-I-Sûl-n (Massaesyles) s’allie aux Romains et affronte M-A-Sniss- (Masinissa) fils de Gayi- (Gaïa) pour le contrôle de l’Afrique (et de la Bétique), v. -30
48-49 : Cette même année, les deux Scipions, après des succès brillants en Espagne, après avoir renoué beaucoup d’anciennes alliances et en avoir formé de nouvelles, portèrent leurs espérances jusque sur l’Afrique. Syphax (Sûfak), roi des Numides, était devenu tout à … Continue reading
Plutarque, Vie de Sertorius, 10, Guerre contre Askalis fils d’Iphta, allié de Sylla, siège de Tanger, v. 110 n-è
X. Sertorius, à qui l’on raconta ces merveilles, conçut le plus ardent désir d’aller habiter ces îles, et d’y vivre en repos, affranchi de la tyrannie et délivré de toutes les guerres. Mais les corsaires, qui pénétrèrent son dessein, et … Continue reading
Salluste, 108-114, Jugurtha, Arrestation de Jugurtha, roi des Numides, grâce à Bocchus, roi des Maurusiens, livré à Sylla, il permet la réelection de Marius, v. -40
108. – Chez Bocchus, il y avait un Numide, du nom d’Aspar, qui, toujours près de lui, vivait dans son intimité ; Jugurtha l’avait envoyé, quand il avait appris que le Maure avait mandé Sylla ; il voulait qu’il y … Continue reading
Skylax, Périplous, Etapes des Colonnes d'Hercule à l'Île de Kernè, commerce phénicien, les Ethiopiens, v. -350
[…] La colonne d’Hercule, le promontoire de Libye, et la ville d’Apanytie sur un fleuve. A l’opposé de cette dernière sont les îles Gadès. Si votre navigation est heureuse, vous employez 7 jours et 7 nuits à parcourir l’espace qui … Continue reading
Dion Cassius, XLVIII, 45, Bogud de Tanger, allié d’Antoine, est trahi par les Citoyens de Tanger, qui reçoivent d’Octavien, le droit romain, Bocchus, son cousin, roi des Maures Orientaux, allié d’Octavien, s’empare de son royaume, v. 220 n-è
A cette même époque, Bogud, de Mauritanie, ayant, soit par ordre d’Antoine, soit de son propre mouvement, cinglé vers l’Espagne, y fit beaucoup de mal et en souffrit beaucoup lui-même. Sur ces entrefaites, les Tingitanes, ses sujets, s’étant détachés de … Continue reading
Appien, Ibériques, 25, Stratégie Numide, v. 150 n-è
Alors, Hasdrubal commanda à toutes les forces carthaginoises qui restaient en Espagne de se rassembler dans la ville de Carmone pour combattre Scipion avec toutes les forces réunies. Là arrivèrent un grand nombre d’Espagnols amenés par Magon, et des Numides … Continue reading
Salluste, Jugurtha, 80, Jugurtha chez fédère les tribus Gétules, s'allie avec les Maurusiens, de la polygamie chez les Numides, v. -40
Après la prise de Thala, Jugurtha comprend qu’il n’y a pas de force capable de résister à Métellus. A travers de grands déserts il part avec quelques hommes et arrive chez les Gétules, peuplade sauvage et barbare, ignorant même à … Continue reading
Ovide, Fastes, Enée et Didon chez Battus, roi de Cyrène et de Malte, v. 20 av. n-è
III, 545-579 : La malheureuse Didon (reine de Carthage), après avoir été consumée d’amour pour Énée, s’était laissé consumer encore au milieu des flammes de ce bûcher où elle mit fin à ses jours. On avait recueilli ses cendres, et … Continue reading
Tite-Live, Histoire Romaine, Prise de Malte en 218 av. n-è, v. 20 av. n-è
XXI,51 [Carthage se lancent à la conquête de la Sicile, les romains en sont informés, ils se ruent sur Lilybée…] À son arrivée à Lilybée (Marsala, Trapani, Sicile), le consul congédia le roi Hiéron et sa flotte; et, après avoir … Continue reading
Inscriptions Phéniciennes de Malte, IIè s. av. n-è
Cippi (blocs taillés) bilingues de Melqart (IIè s.) L-ADNN MLQRT (Milqartu en assyrien) B3L CR ASh-NDR 3BD(K) 3BD ASR (Osiris) W A(HY) ASR (Osiris) ShMR (Apis) ShN BN ASR ShMR (Osiris-Apis) BN 3BD ASR (Osiris) KShM3 QLM YBRKM (graphie néo-phénicienne) … Continue reading
Skylax de Caryande, Périple, Malte, v. 350 av. n-è
Lorsque vous avez traversé l’isthme, vous apercevez Carthage, ville bâtie par les Phialiens, avec un port. Du promontoire d’Hermès jusqu’à Carthage, il n’y a qu’une demi-journée de navigation. En face de ce promontoire sont les îles Pontia et Cosyros (Pontelleria). … Continue reading
Homère, Ulysse à Malte, v. 800 av. n-è
I : 11-15 : Déjà tous les soldats, qui avaient fui le cruel fléau, étaient rentrés dans leurs foyers, après avoir échappé aux périls de la mer et des combats. Un seul, cependant, désirant revoir son épouse et sa patrie, … Continue reading
Hérodote, Atlas et Atlantes, v. 450 av. n-è
L’Atlas est, paraît-il, si élevé qu’on ne peut pas en voir le sommet. Les indigènes prétendent que ce mont est une colonne du ciel. Ces hommes tirent leur nom de cette montagne : on les appelle en effet les Atlantes. … Continue reading
Hérodote : Guerre des Psulles et des Nasamons du désert, dattes, sauterelles
Les Psulles sont voisins des Nasamons ; ils périrent autrefois de la manière que je vais dire. Le vent du midi avait de son souffle desséché leurs citernes, car tout leur pays était en dedans de la Syrte, et sans eau. … Continue reading
Lucien, Garamantes sahariens et la chasse
Les Garamantes légèrement vêtus et rapides à la course, hommes qui habitent sous des tentes et vivent ordinairement de chasse, se hasardent parfois dans ces contrées pour chasser, aux approches du solstice d’hiver, à une époque où ils ont observé … Continue reading
Pline, Tombeau d'Antée, jardin des Hesperides et autel d'Hercule, v. 50 n-è
Là le palais d’Antée, son combat avec Hercule et le jardin des Hespérides. La mer y pénètre dans un estuaire, formant un méandre sinueux ; c’est par ce détail topographique qu’on explique aujourd’hui les dragons qui gardaient le jardin. Il reste … Continue reading
Pomponius Mela, Hercule et Antée à Tanger, v. 45 n-è
Là se trouve une grotte consacrée à Hercule : au-delà de cette grotte, Tinge, ville très ancienne, fondée à ce que l’on dit par Antée. Il reste une preuve de ce fait, c’est un bouclier rond de cuir d’éléphant, énorme et … Continue reading
Hérodote, Culte des Ancêtres chez les Libyens, v. 450 av. n-è
« Ils mettent la main sur le tombeau des hommes qui ont parmi eux la réputation d’avoir été les plus justes et les plus gens de bien, et jurent par eux. Pour exercer la divination, ils vont aux tombeaux de … Continue reading
Salluste, Jugurtha, 19, Peuples de Maurétanie, v. -40
Les territoires à la suite, jusqu’à la Mauritanie, appartiennent aux Numides ; les peuples les plus rapprochés de l’Espagne sont les Maures. En arrière de la Numidie sont, dit-on, les Gétules, les uns vivant dans des cabanes, les autres, plus … Continue reading
Strabon, Dynasties Maurusiennes de Bogud à Ptolémée, v. 15 n-è
Peu de temps avant notre époque, les rois Bogus et Bocchus régnaient sur ce pays et étaient amis des Romains. Après leur mort, Juba reçut le royaume des mains de César-Auguste, pour le joindre aux États de son père. Juba … Continue reading
Périple de Skylax, Ethiopiens et Puniques à l’île de Kerné
Tous les comptoirs qui sont dans ces parages, appartiennent aux Phéniciens. Lorsqu’ils arrivent dans l’île de Kerné, ils amarrent leurs bâtiments, tendent leurs tentes et, à l’aide de petits vaisseaux plats, ils transportent leurs marchandises sur le continent. ETHIOPIENS : … Continue reading
Hérodote, Commerce entre proto-maures et puniques, Garamantes et Ethiopiens, v. 450 av. n-è
« Les Carthaginois racontent encore ceci : il y a en Libye, au-delà des Colonnes d’Hercule, un pays qu’habite des hommes. Lorsque les Carthaginois arrivent chez ces peuplades, ils déchargent leurs marchandises, les rangent le long du rivage, puis remontent à bord … Continue reading
Périple de Hannon (autour de l’Afrique), Lixites, Ethiopiens et Troglodytes, Vè s. av. n-è
« Les Carthaginois décidèrent qu’Hannon doublerait les Colonnes d’Hercule et fonderait des villes Carthaginoises […] Après avoir franchi les Colonnes d’Hercule et navigué deux jours au-delà, nous fondâmes une ville qui reçut le nom de Thymiaterion […] Puis faisant voile vers … Continue reading
Hérodote, Libye et périple Egypto-phénicien, v. 450 av. n-è
« La Libye montre elle-même qu’elle est environnée de la mer, excepté du côté où elle confine à l’Asie. Nékos, roi d’Égypte, fit partir des Phéniciens sur des vaisseaux, avec ordre d’entrer, à leur retour, par les Colonnes d’Hercule, dans la … Continue reading
Pline, Lixos et Carthage, Tour de l’Afrique, Garum et Salaisons, v. 50 n-è
« Lixos a été très puissante et plus grande que Carthage. On s’étonnera certes moins des inventions prodigieuse de la Grèce au sujet de ces jardins et du fleuve Lixus, si on pense que nos écrivains ont écrit récemment encore à … Continue reading
Strabon, Maures et Phéniciens, v. 15 n-è
Il y eut autre fois, dans les golfes qui suivent l’Emporique, des établissements tyriens qui seraient maintenant déserts ; plus de 300 villes qui auraient été complètement détruites par les Pharusiens et les Nigrites, peuples qui, dit-on, sont à trente jours … Continue reading
Pindare, Néméennes, Colonnes d’Hercules, v. 450 av. n-è
« Il n’est pas aisé de pousser plus avant que les colonnes d’Héraklès, mais on ne peut franchir Gadès (Cadix) ; au-delà sont les ténèbres. Ramène ta nef vers le continent, ramène-la vers l’Europe ».
Hérodote, La Table du Soleil des Ethiopiens, v.450 av. n-è
Il y a, en avant de la ville, une prairie toute pleine de viandes bouillies de tous les animaux quadrupèdes ; ces viandes seraient placées là pendant la nuit par les soins de ceux des citoyens qui, à chaque moment, sont … Continue reading
Homère, Odyssée, Ile d’Ogygie (Ilot Leila/Perjil)
« Le Messager aux rayons clairs noua sous ses pieds ses divines sandales, qui, brodées de bel or, le portent sur les ondes et la terre sans bornes, vite comme le vent, et, plongeant de l’azur, à travers la Périe, il … Continue reading
Pline l’Ancien, v. 50 n-è, Colonies Romaines de Tingitane et contes extravagants
On rencontre d’abord les Mauritanies. Ce furent des royaumes jusqu’à C. César (Caligula), fils de Germanicus; sa cruauté en fit deux provinces. A l’extrémité du détroit et sur l’Océan est un promontoire appelé Ampelusia par les Grecs. Il y eut … Continue reading
Pomponius Mela d’Ispalis : Description des colonnes d’Hercule, v. 45 n-è
L’océan Atlantique baigne, comme je l’ai dit, les côtes occidentales de la terre. Si de cet océan on veut pénétrer dans notre mer, on rencontre l’Hispanie à gauche, et la Mauritanie à droite: par l’une commence l’Europe, et par l’autre … Continue reading
Homère, Iliade : Ile d’Ogygie, Tingitane
Dans cette île plantée d’arbres habite une Déesse, la fille dangereuse d’Atlas, qui lui connaît les profondeurs de la mer, et qui porte les hautes colonnes dressées entre Gaia et Ouranos. Sa fille retient ce malheureux qui se lamente et … Continue reading