Piedroits : fragments historiques Partie droite : …de son vivant il reçut le don de la sulṭana(t) et du succès (Iqbâl), et après sa mort, de la grâce, des bienfaits et des vertus. Le Créateur éternel aida au repos de son … Continue reading
1,2,3. Le salut de Dieu sur Ses serviteurs ! Sache, ô pèlerin, toi qui as visité cette demeure qui conduit vers Dieu,4,5. qu’en vérité ici sont les signes de la Seigneurie (âṯâr al-rubûbîya), le trésor des secrets de la divinité, … Continue reading
Ch. 52 : Samarqand est une très noble et très grande cité où se trouvent de très beaux jardins et tous les fruits qu’un homme puisse souhaiter. Les gens y sont chrétiens et sarracènes. Ils appartiennent au neveu du Grand Khan … Continue reading
Tout d’abord, il y a deux royaumes, le premier royaume commence à l’est, vers le royaume du Turkestan, et il tend vers l’ouest jusqu’à la rivière de Pison, qui est l’un des 4 fleuves qui sortent du Paradis. Et sur un … Continue reading
• Il est ordonné de croire qu’il n’y a qu’un seul Dieu, créateur du ciel et la terre, qui seul donne la vie et la mort, la richesse et la pauvreté, comme il lui plaît, et qui a plus que … Continue reading
À une distance de plus de mille li, après avoir franchit le Hai (« frontière ») Han, on arrive à la ville de Bu-La. Au sud de cette ville est la montagne du Yin, qui s’étend d’est en ouest 1000 li, et … Continue reading
Jin : Etat ‘Jurchen’ du fleuve Jaune
Plus avant, je voyageai sur quelques milliers de Li, et j’arrivai à la cité de Ili, dans le pays des Hui-Ho, c’est là que se trouve la résidence d’un roi des Hui-Ho (Qarakhanides)
Khi-Tan : Qarakhitay
Continue reading
Qu’il ne soit pas caché de l’esprit des sages que le Coran, qui est le plus grand des miracles de Muhammad, est divisé en trois sections. Le premier contient la déclaration du Tawhid de Dieu, le second les statuts de … Continue reading
De Saray à Khwarizm : Après être partis de Saray, nous marchâmes pendant 10 j. et arrivâmes à la ville de Sarây-çuq ( petit ), […] située sur le bord d’un fleuve immense, que l’on appelle Olû-Sû (Grande Eau) traversé par … Continue reading
Juwaini, histoire du conquérant du monde, v. 1270 Bukhara cité bénie Tout coup, dans le courant de l’année 1238, un habitant de Bukhara, de son métier fabricant de cribles, se révolta sous l’habit des sufi. La populace se rassembla autour … Continue reading