Les rois du Yemen et leurs alliés “arabes”, Stèles Ry509 (v. 480 n-è) et Ry510, Mas’al (arabie centrale), 510 n-è

Ry509 : sur une paroi rocheuse rive droite du wàdî Ma’sal à proximité de l’ouverture d’une grotte, langue sabéenne ; auteurs : 2 rois de Himyar célèbres, Abî- Karib As‘ad et Hâssan Yuha’min. 1 ’bkrb ’s1‘d w-bnw-hw Hs3n yh’mn mlky s1b’/ … Continue reading

Epitaphe de Yoseh b. Awfâ, himyarite, (araméen), mer morte, v. 470 n-è

Puisse reposer l’âme de Yoseh (YWSH) fils d’Awfâ (‘WFY), qui trépassa dans la ville de Tafar (Zafar) dans le pays des Himyarites (B-‘R’HWN D-HMYR’Y), partit pour le pays d’Israël (L-‘R’H D-YSR’L) et fut enterré le jour de la veille du Sabbat, … Continue reading

Masuna, roi des Maures et des Romains, Fondation d’un Castrum à Altava, capitale de Maurétanie Centrale, 508 n-è

PRO.SAL.ET.INCOL.REG.MASUNAE.GENT.MAUR.ET.ROMANOR.CASTRUM. EDIFIC.A.MASGIVINI.PREF.DE.SAFAR.IIDIR.PROC.CASTRA.SEVERIANA. QUEM.MASUNA.ALTAVA.POSUIT.ET.MAXIM.PR.ALT.PREFEC.P.P.CCCCLXVIII Pro salute et incolumitate regis Masunae gentium Maurorum et Romanorum castrum edificatum a Masgivini prefecto de Safar. Iidir procuratore castra Severiana quem Masuna Altava posuit, et Maximus procurator Altava prefecit. Positum provinciae 469  Pour le Salut et … Continue reading

Abd al-Malik ? (Marwanide Primitif), Inscription sur Bronze du Dome du Rocher, Jerusalem, 692 (modifié en 830)

INSCRIPTION AU PORTAIL EST (les parties non-reproduites par l’éditeur sont en italiques) Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux. Louange à Dieu, Nul Dieu Sinon Lui, le Vivant, l’Eternel, le Créateur des Cieux et de la Terre et lumière … Continue reading

Dédicace de l'Eglise St George de Peristrema par l'Amir Basile Giagoupès, Cappadoce, v. 1290 n-è

Ce très vénéré sanctuaire du grand et illustre St-Georges fut magnifiquement décoré par l’aide, le grand désir et la peine de Dame Thamar, ci contre, et de son Amir Basile Giagoupès (Yaqub), O martyr Tropéophore Georges de Cappadoce, sous le … Continue reading