Les rois du Yemen et leurs alliés “arabes”, Stèles Ry509 (v. 480 n-è) et Ry510, Mas’al (arabie centrale), 510 n-è

Ry509 : sur une paroi rocheuse rive droite du wàdî Ma’sal à proximité de l’ouverture d’une grotte, langue sabéenne ; auteurs : 2 rois de Himyar célèbres, Abî- Karib As‘ad et Hâssan Yuha’min. 1 ’bkrb ’s1‘d w-bnw-hw Hs3n yh’mn mlky s1b’/ … Continue reading

Epitaphe de Yoseh b. Awfâ, himyarite, (araméen), mer morte, v. 470 n-è

Puisse reposer l’âme de Yoseh (YWSH) fils d’Awfâ (‘WFY), qui trépassa dans la ville de Tafar (Zafar) dans le pays des Himyarites (B-‘R’HWN D-HMYR’Y), partit pour le pays d’Israël (L-‘R’H D-YSR’L) et fut enterré le jour de la veille du Sabbat, … Continue reading

Masuna, roi des Maures et des Romains, Fondation d’un Castrum à Altava, capitale de Maurétanie Centrale, 508 n-è

PRO.SAL.ET.INCOL.REG.MASUNAE.GENT.MAUR.ET.ROMANOR.CASTRUM. EDIFIC.A.MASGIVINI.PREF.DE.SAFAR.IIDIR.PROC.CASTRA.SEVERIANA. QUEM.MASUNA.ALTAVA.POSUIT.ET.MAXIM.PR.ALT.PREFEC.P.P.CCCCLXVIII Pro salute et incolumitate regis Masunae gentium Maurorum et Romanorum castrum edificatum a Masgivini prefecto de Safar. Iidir procuratore castra Severiana quem Masuna Altava posuit, et Maximus procurator Altava prefecit. Positum provinciae 469  Pour le Salut et … Continue reading

Abd al-Malik ? (Marwanide Primitif), Inscription sur Bronze du Dome du Rocher, Jerusalem, 692 (modifié en 830)

INSCRIPTION AU PORTAIL EST (les parties non-reproduites par l’éditeur sont en italiques) Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux. Louange à Dieu, Nul Dieu Sinon Lui, le Vivant, l’Eternel, le Créateur des Cieux et de la Terre et lumière … Continue reading

Dédicace de l'Eglise St George de Peristrema par l'Amir Basile Giagoupès, Cappadoce, v. 1290 n-è

Ce très vénéré sanctuaire du grand et illustre St-Georges fut magnifiquement décoré par l’aide, le grand désir et la peine de Dame Thamar, ci contre, et de son Amir Basile Giagoupès (Yaqub), O martyr Tropéophore Georges de Cappadoce, sous le … Continue reading

Forum de volubilis, statue de L. Pompeius, agrégé à l’ordre équestre, v. 150 n-è

A Lucius Pompeius Senior, de la tribu Claudia, Volubilitain, tribun militaire de la VIIIe légion d’Auguste (Strasbourg), préfet de la cohorte II Flavia Afrorum (Tripolitaine), agrégé à l’ordre équestre par Divus Pius (Antonin), decurion de ce municipe, ses fils Pompeius Antonianus et Pompeius … Continue reading

Bukhara, Fathabad, Mausolée de Bayan Quli Khan, Majolique Sculptée, Naskh Thuluth, 1358-60, Ghazals de Sa’di al-Shirazi

Piedroits  : fragments historiques Partie droite : …de son vivant il reçut le don de la sulṭana(t) et du succès (Iqbâl), et après sa mort, de la grâce, des bienfaits et des vertus. Le Créateur éternel aida au repos de son … Continue reading