Str. 1. — Lieu saint où l’Alphée vient respirer, fleuron de l’illustre Syracuse, Ortygie, couche d’Artémis, sœur de Délos, de toi s’élance l’hymne suave qui assure à des coursiers rivaux de la tempête une grande gloire, chère à Zeus Etnéen.C’est que le char … Continue reading
Maghreb, Espagne et Sicile
Pays Documentés
- extraits inédits sur le Maghreb, édités par Fagnan
- Ibn Abd al-Hakam, Fath al-Andalus
- Géographie d’Al-Idrissi, climats 4 à 6
- Histoire de Malte, Miège
- Documents sur la Sicile Médiévale
- Vocabulaire Arabe en Hispanique
Pindare, Pythiques, I, Hiéron de Syracuse, l'Etna et Typhon, v. 475 av. n-è
[…] Ép. 1.— Tout ce que Jupiter n’aima jamais a horreur d’entendre la voix des Piérides et sur la terre et sur la mer indomptée. Tel est étendu au fond de l’odieux Tartare cet ennemi des dieux, Typhon aux cent têtes, … Continue reading
Hérodote, VI, 22-5, Les Samiens conquièrent Zancle (Messine), v. 470 av. n-è
Les Samiens conquièrent Zancle (Messine) sur instigation d’Anaxilas de Rhegion, et trahison d’Hippocrate de Gela… Continue reading
Hérodote, V, 42-8, Les Spartiates en Sicile, v. 470 av. n-è
Seul Euryleion, associé de l’Oikistès Doriée, survit à l’attaque des Egestins et des Puniques et prend Selinous et Minoa, cités mégariennes, renversant Pythagore, leur tyran… il est assassiné peur après sur l’autel de Zeus Agorien ; un autre associé, Philippe Butacides s’est vu élevé un autel par les Egestains… Continue reading
Hérodote, I, 23-4, Arion à Syracuse, v. .480 av. n-è
[…] Ce Périandre, qui donna avis à Thrasybule de la réponse de l’oracle, était fils de Cypsélus ; il régnait à Corinthe. Les habitants de cette ville racontent qu’il arriva de son temps une aventure très merveilleuse dont il fut … Continue reading
Homère, Odyssée, XII, Charybde, Scylla et les troupeaux de Trinacrie, v. 800 av. n-è
Puis l’auguste Circé me tient ce discours : […] Skulla « Lorsque tes compagnons auront fui ces rivages, je ne puis t’enseigner quelle route tu auras à suivre. Tu ne prendras conseil que de toi-même. Cependant je vais t’indiquer les chemins … Continue reading
Homère, Odyssée, Troupeaux d’Helios sur l’île de Trinacrie, XI, 97, v. 800 av. n-è
A ces mots je m’éloigne et je remets dans le fourreau mon glaive orné de clous d’argent. Quand le devin irréprochable a bu le sang noir, il me dit : « Noble Ulysse, tu désires retourner heureusement dans ta patrie … Continue reading
Homère, Odyssée, Sicanie, XXIV, 302, v. 800 av. n-è
L’ingénieux Ulysse lui répond en disant : « Vieillard, je te parlerai avec franchise. Je suis d’Alybante où j’habite le superbe palais de mon père Aphidante, fils de Polypémon, et mon nom est Épéritus. Un mauvais génie, qui me fait … Continue reading
Homère, Odyssée, “une vénérable sicule” XXVI, 211, v. 800 av. n-è
Cependant Ulysse et ses compagnons étaient sortis de la cité d’Ithaque et se rendaient aux fertiles campagnes que le vieux Laërte possédait après avoir souffert bien des peines. Là était la demeure de ce héros : tout autour de cette … Continue reading
St Jérôme, 112, 13, Dénonciation (à Augustin) de la doctrine des Nazaréens, v. 400 n-è
Dans tous les cas, voici la conclusion de la question que nous venons d’agiter, ou plutôt du sentiment que vous soutenez; c’est que les Juifs qui avaient embrassé la foi de Jésus-Christ faisaient bien d’observer les cérémonies de la loi … Continue reading
Assafar, Rihla, II, Culte de la Propriété Privée (p. 94), 1845
Dans ce pays, les arbres sont innombrables, tu en vois partout. pourtant, tu ne peux pas acquérir un peu de bois gratuitement, même une menue branche qui te servirait de bâton. L’ensemble du bois est conservé précieusement ; et ils … Continue reading
Abd el-Qader As-Safar, Relation de l’ambassade de Ash’âsh à Paris, chap. III, 1845-6
p.131 : Passion de la voiture et dédain pour la marche Les riches, le Grands et les personnalités du pays, voire la majorité du peuple ne se déplacent guère à pied, ils vont en coche pour une double raison : … Continue reading
Naciri, Révolte et déportation des Oudayas (1831-1833), v. 1895 n-è
Révolte des Udaya contre le sultan Mawlay ‘Abd Ar-Rahmân et ses causes’. La révolte du Guiche Al-Oùdèya contre le sultan Mawlay ‘Abd Ar-Rahmân (Dieu lui fasse miséricorde !) éclata au mois de moharrem 1247. Voici ce qui la provoqua Les … Continue reading
D. Busnot, Histoire du règne de Moulay Ismael, 1714
ici en PDF
Busnot, Relation des Trinitaires et Mercedaires au Maroc, 1726
Ici en PDF
Moulay Ismail, Apologie de l’Islam pour Jacques II d’Angleterre et d’Ecosse (deux versions), 1698
Lettre de Moulay Ismàïl à Jacques II Loué soit Dieu seul ! Il il y a de force et de puissance que dans ce Seigneur très haut et très grand; il n’y a point d’autre maître adorable que lui. survivance de la charge de … Continue reading
Pidou de Saint-Olon, Relation d’Ambassade au Maroc, 1695
Ici en PDF
Germain MOUETTE, Relation de Captivité au Maroc, 1683
Ici en PDF
Xavier Durrieu, Le Maroc en 1844
La situation, les mœurs, les ressources de l’empire On ne peut se défendre d’un sentiment de tristesse à l’aspect des solutions timides, incomplètes, que reçoivent aujourd’hui en France les questions de politique internationale. Nous venons de conclure avec le sultan … Continue reading
Zayyanî, Oeuvres de Moulay Ismail (Mosquée, Palais, Greniers, Ecuries, Armée d’Esclave), v. 1820 n-è
Le sultan Ismaïl s’occupa ensuite de surveiller lui-même la construction de ses palais; à peine en avait-il terminé un qu’il en faisait commencer un autre. Comme la mosquée de la qasba ne pouvait plus suffire à contenir le peuple, il … Continue reading
Tertullien, Le Voile des Vierges, v. 200 n-è
I. Entraîné par la défense de mon opinion, je prouverai aussi en latin qu’il faut voiler nos vierges dès qu’elles sortent de l’enfance; qu’ainsi le demande la vérité, contre laquelle rien ne peut prescrire, ni le temps ni la dignité … Continue reading
Bayan al-Maghrib, Ibn Idhari, v. 1312
Bayan al-Maghrib I et II
Wansharisi, Pierre de Touche des Fatwas, Tome II, à traiter, v. 1490 n-è
DE L’INTERDICTION_AL-HAJR DES ACTES DE L’INTERDIT Ibn Zarb Un mineur sous la tutelle de son père achète une esclave qui devient enceinte de ses œuvres. Que décider ? S’il est établi devant toi que le pupille est sous la tutelle … Continue reading
Foucauld, Juifs du Maroc, 1883
Les Israélites du Maroc se divisent en deux classes: ceux des régions soumises au sultan, Juifs de blad el makhzen; ceux des contrées indépendantes, Juifs de blad es siba. Les premiers, protégés des puissances européennes, soutenus par le sultan, qui … Continue reading
Appien, Episodes de la Guerre Civile impliquant Bocchus, v. 150 n-è
Guerre Civile, II 96 Peu après, l’arrivée de Scipion lui-même, avec huit légions d’infanterie, vingt mille cavaliers, dont la majorité étaient africains, une importante infanterie légère et une trentaine d’éléphants, fut annoncée, avec, à ses côtés, le roi Juba, amenant … Continue reading
Dion Cassius, Expédition saharienne de Hosidius Geta contre les rebelles maures (42 n-è), la magie, v. 200 n-è
LX, 8-9 Les affranchis, de leur côté, persuadèrent à Claude de recevoir les honneurs du triomphe pour les faits accomplis en Mauritanie, bien que, loin d’y avoir remporté quelque succès, il ne fut pas encore parvenu à l’empire au moment … Continue reading
Dion Cassius, Episodes Mauritaniens de -45 à +6, v. 200 n-è
XLIII, 3 : L’aventurier Sittius, général de Bocchus, s’aligne sur César contre Pompée Il en était encore là quand un certain Publius Sittius (on devrait plutôt le nommer la Providence) lui apporta en même temps le salut et la victoire. … Continue reading
Tacite, Lucceius Albinus se fait roi Juba III de Tingitane (69 n-è), v. 110 n-è
Histoire II, 58-59 : Guerre Civile en Tingitane sous Vitellius Vers la même époque, on vint lui annoncer la réunion à son parti des deux Mauritanies et le meurtre d’Albinus, qui en était procurateur. Lucéius Albinus, placé par Néron à la … Continue reading
Tacite, Annales, Insurrection berbère de Tacfarinas (17-24 n-è), v. 110 n-è
II, 52. Révolte de Tacfarinas Cette même année, la guerre commença en Afrique contre Tacfarinas. C’était un Numide, déserteur des armées romaines, où il avait servi comme auxiliaire. Il réunit d’abord, pour le vol et le butin, des bandes vagabondes, … Continue reading
Ps-César, Guerre d’Afrique, Pompée Jr en Tingitane, Bocchus et Sittius à Constantine, v. 45 n-è
23 : Animé par les discours d’un personnage si grave, le jeune Pompée prit trente vaisseaux de toute espèce, parmi lesquels il y avait peu de bâtiments de guerre, partit d’Utique pour la Mauritanie, entra dans le royaume de Bogud avec … Continue reading
Suétone, Caligula, Assassinat de Ptolémée de Maurétanie, v. 110 n-è
26 Après ces détails, il est presque indifférent de raconter comment il traita ses proches et ses amis. Ptolémée, par exemple, fils du roi Juba et cousin de Caligula (car il était petit-fils de Marc-Antoine, étant né de sa fille … Continue reading
Mas’ûdî, Avertissement, Rome et les Rûms : distinction, 950 n-è
Le maître de Rome dépendait de celui de Constantinople, reconnaissait son autorité et la représentait. Il ne portait pas de diadème et ne se donnait pas le titre d’empereur. Ces usages, établis longtemps avant l’Islam, furent observés jusqu’en l’an 330 … Continue reading
Mas’ûdî, Kurdes, Berbères, Arabes et la Vie Nomade, v. 940 n-è
Arrivons maintenant à l’objet principal de ce chapitre, conformément au titre que nous lui avons donné, à savoir : la vie nomade chez les Arabes et les autres nations étrangères à la civilisation, telles que les Turcs, les Kurdes, les … Continue reading
Mas’ûdî, Prairies, XXXIV-XXXVI : Slaves, Francs et Lombards, v. 940 n-è
XXXIV. SLAVES Les Slaves descendent de Mar, fils de Japhet, fils de Noé, et c’est à lui que tous les peuples de cette même race rattachent leur origine : telle est du moins l’opinion la plus généralement soutenue par les … Continue reading
Ps-Apollodore, Hercule en Libye, v.100 n-è
Le héros accomplit ces exploits en huit ans et un mois. Mais Eurysthée, n’ayant pas retenus valables ceux de l’Hydre et des étables d’Augias, imposa encore un travail à Héraclès, le onzième : le héros devrait lui apporter les pommes … Continue reading
Pindare, Hercule contre Antée, v. 450 av. n-è
Tel fut jadis le fils d’Alcmène : petit de taille, mais d’un courage inébranlable, il alla de la cité de Cadmus, dans la fertile Libye, dans le palais d’Antée pour terrasser ce fier géant, qui avait été assez cruel pour … Continue reading
Diodore de Sicile, Hercule et Antée, les Colonnes et le troupeau de Geryon, v. 20 av. n-è
Dixième travail: les vaches de Géryon. LE DIXIÈME travail qu’Eurysthée imposa à Hercule fut d’amener les vaches de Géryon qui paissaient sur les côtes de l’Ibérie ou de l’Espagne. Hercule voyant qu’il ne pouvait exécuter ce commandement qu’avec beaucoup de … Continue reading
Diodore de Sicile, Hercule et Atlas, v. 20 av. n-è
XXVII. Il ne faut point omettre ce que les mythographes racontent d’Atlas et de l’origine des Hespérides. Dans le pays appelé Hespéritis, vivaient deux frères célèbres, Hespérus et Atlas ; ils possédaient des troupeaux d’une rare beauté, de couleur jaune, semblable … Continue reading
Al-Idrisî, L’ouverture du Détroit de Gribraltar par Alexandre le Grand, v. 1150 n-è
La Méditerranée , d’après ce qu’on raconte , était autrefois un lac fermé » comme Test aujourd’hui la mer du Tabaristân dont les eaux n’ont aucune communication avec celles des autres mers, de sorte que les habitants du Maghrib occidental … Continue reading
Al-Bakri, Ghomara, Tanger, Tetouan, Ceuta et Azila, v. 1075 n-è
Coutumes Ghomara Le mowareâa, usage généralement répandu chez les Ghomara, flatte singulièrement l’amour-propre de leurs femmes. Au moment où l’homme qui vient d’épouser une fille vierge se dispose à consommer son mariage, les jeunes gens de la localité enlèvent la … Continue reading
Al-Mas’ûdî, L’Espagne, v. 940 n-è
Le maître de la Sicile et de l’Ifriqiya, dans le Maghreb, avant l’islamisme, s’appelait Jarjis ; celui de l’Espagne, Loderik, qui était un nom commun à tous les rois de cette contrée. Certains auteurs prétendent que ces derniers tiraient leur origine … Continue reading
Mas’ûdî, Les Colonnes d’Hercule et les Canaries, v. 950 n-è
Cette mer commence par un bras qui se détache de l’Océan, et dont la partie la plus étroite est située entre la côte de Tanger et de Ceuta, dans le Maghreb, et la côte d’Espagne. Cet endroit, connu sous le nom … Continue reading
Al-Mas'ûdî, Description Générale des pays du Maghreb, v. 950 n-è
Le maître de la Sicile et de l’Ifriqiya, dans le Maghreb, avant l’islamisme, s’appelait Jarjis ; […] La mer du Maghreb, dans le voisinage des côtes du Soudan et de l’extrême Occident, offre beaucoup de particularités remarquables. Un savant qui … Continue reading
Conférence, J-L PIERRE, L’homme de Sidi Abderrahmane, 2014
Le site archéologique de Sidi Abderrahmane
Conférence J-L PIERRE, Mausolée de Sidi Abderrahmane, 2014
Conférence-Mausolée de Sidi Abderrahmane
Conférence sur la Naissance de Casablanca, J.-L. Pierre, 2014
La Naissance de Casablanca
Convention d’Algesiras sur la police, finances et douanes du Maroc, 1906
Algeciras Conference, 1906 Contributed by C. R. Pennell, University of Melbourne, rpennell@unimelb.edu.au GENERAL ACT of the Algeciras Conference relating to the Affairs of Morocco (Great Britain, Austria-Hungary, Belgium, France, Germany, Italy, Morocco, Netherlands, Portugal, Russia, Spain, Sweden, United States). … Continue reading
Traité de Protectorat avec le Sultan du Maroc, Fès, 1912
Le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de Sa Majesté Chérifienne, soucieux d’établir au Maroc un régime régulier, fondé sur l’ordre intérieur et la sécurité générale, qui permettra l’introduction des réformes et assurera le développement économique du pays, … Continue reading
Traités France-Maroc, 1682-1906
Ici le PDF
Traité des Frontières entre l’empereur des Français (Louis Philippe) et l’empereur d’Occident (Moulay Abderrahmane), 1844
Ici le texte du traité