« ….Je sais tout le mal que l’on peut dire des Turcs, je connais les déplorables vices de leur administration, mais cela ne me semble pas une raison suffisante pour m’associer à toutes les calomnies que j’entends débiter encore chaque … Continue reading
Au delà de la bouche Pélusiaque est l’Arabie, contiguë à la mer Rouge et à cette Arabie fertile en parfums, opulente, et célèbre par son surnom d’heureuse. Celle dont il est question ici porte le nom des Arabes Catabanes, Esbonites, … Continue reading
Siège d’Apamée Dara ne fut pas la seule place prise et spoliée par Khosrow, tandis qu’il y campait […] il envoya son Marzban Adormahun, avec une grande armée pour assiéger Apamée; dans sa marche, Adormahun ravagea de nombreux Kastra, qui … Continue reading
Mon père est l’a rejoint quand il combattit à […] Et mon père chuta, et retourna à ses pères ; auparavant le roi d’Isra’el est entré dans la terre de mon père ; puis Hadad m’a fait roi. Hadad m’a fait face, … Continue reading
-Par Anu le Sublime, roi des Anunaki -Et par Bêl, seigneur des Cieux et de la Terre, qui prédit le destin des Terres, assignées à Marduk, le super-commandeur, fils de Ea (Enlil), Dieu de la Vérité, le fit dominer l’Homme … Continue reading
Quand le tyran Maximien dominait la race des hommes, car ils adoraient bois et la pierre, des créations de l’homme, et sacrifiaient à d’impures offrandes. Et ceux qui n’étaient pas disposés à ces sacrificesont étaient contraints sous peine de violentes … Continue reading
Il y a aussi, en Phénicie un temple de grande taille appartenant aux Sidoniens. Ils l’appellent le temple d’Astarté. J’ai appris que cette Astarté n’était nulle autre que la déesse-lunaire. Mais selon le récit de l’un des prêtres de ce … Continue reading
[…] Roi […] El […] fleuve Le clan de Kret a disparu ; la maison du Roi fut détruite, mais il y avait 7 autres frères 8 fils d’une seule mère. Kret, ses enfants, anéantie, Kret fut dépourvue de succession. Il … Continue reading
Les Mâratû qui ne connaissent pas le blé ….Les Mârtû qui ne connaissent ni maison, ni cité, les paysans de la montagne ….Les Mâratû qui déterre les truffes …qui ne plie pas les genoux (à cultiver), qui mange de la … Continue reading
Sharu-Kin, Shar (Roi) de Kish, a triomphé en 34 batailles jusqu’au bord de la mer et détruit leurs murailles. Il a amené les navires de Meluhha (Indus), les navires de Magan et les navires de Dilmun (Bahreïn) à s’amarrer au … Continue reading
XIII En ces temps a prospéré et s’est illustré Siméon, de sainte et célèbre mémoire, dont l’article est de stationner du haut d’une colonne, occupant ainsi un réduit de 2 coudées de circonférence. Dominus était alors épiscope d’Antioche, et, après … Continue reading
Dédicace du Temple de Shamash (Soleil), récit de la conquête des montagnes de cèdre de l’Océan Continue reading
Correspondance dans la Mari amuréenne : [manquant…] Le roi d’Ešnunna ayant reconnu l’innocence du roi de Mari veut bien lui accorder les faveurs d’antan. Au moment du retour de Kahat, Zimri-Lim a appris la montée d’Ešnunnîs (dans le Suhum) ce qu’il … Continue reading
(la cité entre sous l’hégémonie d’Ebla, libre échange inéquitable) Continue reading
Ebla et Emar, traité de protectionnisme mutuel
“le Représentant de Tisha-Lim maintiendra ses marchands hors des villages appartenant au Roi (d’Ebla)” Continue reading
III, 22 Julien étant parti tout rempli de ces grands desseins, et après avoir fait de si terribles menaces, il fut vaincu à Beroe par un seul homme[…] illustre, et qui tenait un des premiers rangs parmi ses citoyens, et … Continue reading
Il mentionne les émésiens (Ils profanèrent l’Eglise qui avait été bâtie peu auparavant à Emèse ville voisine et la consacrèrent à Bacchus Androgyne, en mettant dedans sa statue ridicule, qui avait les deux sexes, Théodoret, l. III), Constance était arien … Continue reading
A L’AREOPAGE et AU PEUPLE D’ATHENES […] son adolescence en Cappadoce . Par mon père je suis de la même origine que Constance, c’est un fait notoire. Car son père et le mien étaient frères et issus du même père. … Continue reading
L’illustre Théophraste en exposant dans ses préceptes d’agriculture les essences d’arbres susceptibles de greffe, […] loue particulièrement le figuier, comme pouvant recevoir la plus grande variété de greffes étrangères et produire aisément les rejetons de n’importe quel arbre, si l’on … Continue reading
J’apprécie la douceur de tes réprimandes et la manière dont tu sais à la fois m’honorer en m’écrivant, et m’instruire en me grondant. Si donc ma conscience me reprochait quelque chose à ton égard et si j’avais quelque peu failli … Continue reading
Cilicie 5. La frontière de l’Est qui s’étend droit devant à une grande distance, accessible depuis les rives de l’Euphrate à celles du Nil, est bornée à G par les tribus des Sarrasins et à D par la mer.6. Séleucus … Continue reading
1. A cette époque aussi les Sarrasins, une race dont il n’est jamais souhaitable de n’être ni l’ amis ni l’ennemis, parcourant le pays de haut en bas, afin que, si jamais ils toruvent quoi que ce soient, ils puissent … Continue reading
Bien que, prévoyant dans son esprit inquiet les divers accidents qui pourraient arriver, il s’exténua avec diligence à les préparatifs nécessaires pour son expédition, distribuant sa libéralité partout, avide d’étendre le souvenir de son règne par la la grandeur de … Continue reading
III, 20, Prodiges survenus pour empêcher que les Juifs ne rebâtissent le Temple de Jérusalem. En effet Julien étant tout rempli de démons, ne respirait que colère, et que fureur contre la Religion. Cette fureur le porta à armer les … Continue reading
Plus lourde que le poids de la servitude des temps passés pèse sans doute sur vous la taxe non sanctionnée, qui vous astreint à verser des sommes énormes dans les caisses du trésor. […]Aussi ai-je empêché l’ordonnance d’un nouvel impôt dont … Continue reading
[…] Mais vous, Galiléens, les plus malheureux des mortels par vôtre prévention, lorsque vous refusez d’adorer le bouclier tombé du Ciel, honoré depuis tant de siècles par vos ancêtres, comme un gage certain de la gloire de Rome, et comme … Continue reading
Mystérieuses sont les œuvres du Créateur, l’auteur de toutes choses ! Quand on en vient à relater des cas concernant les Francs, on ne peut que glorifier Dieu (exalté soit-il!) Et le sanctifier, car il les considère comme des animaux … Continue reading
Quand on jette les yeux sur la carte de la Syrie, on observe que ce pays n’est en quelque sorte qu’une chaîne de montagnes, qui d’un rameau principal se distribuent à droite et à gauche en divers sens: la vue … Continue reading
LADAKIA : La première apparence de cette cite fut mélancolique, présentant tous les ravages du séisme, qui, l’année 1796, avait abattu une bonne partie de la cite et tué bon nombre de ses habitants. Ladakia possèe un port convenable, mais … Continue reading
Description du désert du voisinage de Damas vers l’Euphrate. Du Wadî Sirhân vers le N et N-E, tout le désert est appelé Al-Hammâd, jusqu’à ce qu’il atteigne le rivage de l’Euphrate, dont la large vallée est appelée par les Arabes … Continue reading
Je me rendis à Halab, qui est à 8 jours à l’intérieur des terres (de tripoli), je dis que Halab est une cité magnifique, et est sous le pouvoir du Grand Sultan du Caire, et la Scala de la Turquie … Continue reading
Il existe aussi la superstition des Ismaelites, qui prévaut de nos jours et maintient le people dans l’hérésie, comme présage de l’anté-christ, ils sont les descendants d’Ismâ‘êl, né de Abraham et de Hagar, et c’est pourquoi on les nomme Moagaritai … Continue reading
Cependant le général Jean, qui était à Urha (Edesse), vint trouver Omar à Génshri et lui paya 10.000 tahégan pour le tribut d’une année, afin qu’il n’entrât pas dans la Mésopotamie vers l’orient. Héraclius informé de la conduite de Jean … Continue reading
A cette époque, le pape de Rome quitta son siège et se rendit à Jérusalem, et de là à Antioche. Les Grecs, partisans du concile de Chalcédoine, accoururent à lui, et se mirent à tourner en dérision les Syriens jacobites. … Continue reading
Ce fut dans ce temps qu’un chef Frank nommé Godefroy, accompagné de trente hommes de noble naissance, vint en pèlerinage à Jérusalem. Ayant pris la résolution de ne jamais plus s’en retourner, ils se firent moines, en se consacrant à … Continue reading
Dans ce temps, et tandis que les Turcs dominaient à Jérusalem et sur tout le littoral, un chef nommé Saint-Gilles vint visiter la Cité sainte. On perçut de lui un tahégan comme de chaque pèlerin, puis les infidèles voulurent exiger … Continue reading
Cette bourgade, qui est la place frontière du Pays d’islam, ets petite, mais pourvue d’un château entouré d’une rivière qui coule sous le smurs et se dirige vers l’une des portes de la ville. Elle sert à faire tourner quelques … Continue reading
Nous trouvâmes à mi-chemin un chêne au tronc énorme et aux larges branches, et qu’on nous dit être connu sous le nom d’arbre de la balance. On répondit à nos questions que cela venait qu’il marque sur cette route la … Continue reading
Notre route se poursuit à travers une série ininterrompue de fermes et de cultures, dont tous les habitants sont musulmans et vivent dans le bien-être, avec les Francs, – nous nous réfugions en Dieu à l’écart du désordre! – , … Continue reading
Prise du Krak : Nous assistâmes, à cette époque, c’est-à-dire au mois de Jumada I de cette année, à la sortie de Salah-ad-din, avec toute l’armée des musulmans, pour aller attaquer la forteresse d’al-Karak, qui est l’une des plus grosses forteresses … Continue reading
Karl et Harûn : « On a encore de leurs lettres, où ils lui témoignent en ces termes tolite leur affection. Haroun, prince des Perses et maître de presque tout l’Orient, à l’exception de l’Inde, lui fut uni d’une si parfaite amitié … Continue reading
Cette année-là, une bande de Turcomans qui se trouvait sur les frontières du district d’Alep réussit à atteindre et à tuer un chevalier célèbre parmi les Francs et appartenant au corps des Templiers d’Antioche. Les Templiers, à cette nouvelle, se … Continue reading
Ibn Layûn l’Arménien, prince d’Ad-Durûb, était mort quelque temps auparavant sans laisser d’enfant mâle; mais, comme il avait laissé une fille, les Arméniens la proclamèrent reine; puis, s’apercevant que le pouvoir royal ne pouvait être exercé par une femme, ils … Continue reading
Les Francs qui se trouvaient à Tripoli et à Hiçn-Al-Akrâd firent de nombreuses incursions sur le pays de Hims et les cantons qui en dépendaient, et assiégèrent la ville elle-même. Ils étaient en grand nombre, et le prince de Hims, … Continue reading
Lorsque les Francs se furent emparés de Constantinople, ils tirèrent au sort afin de savoir qui en serait roi. Le sort tomba sur le comte de Flandre. On renouvela l’épreuve une seconde et une troisième fois, et le sort se … Continue reading
en PDF et en Arabe
I : Montée en puissance des francs, vassalité au roi des romains, victoire des Turkmens, prise d’Antioche, défaite des Sâhib-s syro-mésopotamiens, massacre de Maarat, bataille de Jerusalem. 1085 : C’est à l’année 478 qu’il faut faire remonter l’apparition de la puissance des … Continue reading
Quelques années auparavant, le pape Grégoire, prédécesseur d’Urbain, avait, après de longues contestations, vivement poursuivi Henri, roi des Teutons et empereur des Romains, au sujet de l’anneau et de la crosse des évêques défunts. Par suite d’une ancienne habitude, invétérée … Continue reading
Délabrement de l’humanité : Ce n’était pas seulement en Orient que les fidèles étaient ainsi opprimés par les impies; en Occident et presque dans le monde entier, principalement parmi ceux qui s’appelaient fidèles, la foi avait failli et toute crainte de … Continue reading
Tant que les Perses ou les Égyptiens eurent la prééminence dans l’Orient, les fidèles eurent cependant moins à souffrir que lorsque les Turcs, ayant étendu leur empire, commencèrent à se rapprocher des frontières de ces peuples: enfin, lorsque les Turcs … Continue reading
Durant ce temps, les Égyptiens et les perses soutinrent avec acharnement une longue querelle de rivalité et de puissance; leurs haines mutuelles étaient entretenues et animées par l’attachement de chacun de ces peuples à des traditions contradictoires. Aujourd’hui encore, par … Continue reading
On peut s’en assurer en examinant le catalogue des évêques suffragants qui ressortissaient à l’église d’Antioche. Voici ce qu’on y trouve : I : Tyr, sous lequel sont 13 évêchés : Bas-Liban-Jourdain II : Tarse, sous lequel 5 évêchés : Cilicie III : Edesse, sous lequel … Continue reading
Idrissî : La rivière al-Maqlûb (métournée) aussi appelée Al-Urunt, elle traverse la terre de Damas, là où les routes du désert bifurquent, de là, elle traverse les deux cités de Hamâ et de Shayzar et traverse Antioche puis se tourne … Continue reading
Le Baradâ est la rivière maîtresse de Dimashq, il s’y troiuve une autre rivière, le Bânâs, mais la Baradayâ est la plus large, elle prend sa source près du village de Qanwâ dans le district de Az-Zabadân, à 5 lieues … Continue reading
Les rivières coulent en abondance dans la Wilaya de Shâm et se jettent pour l’essentiel en Mer des Romains, à l’exception du Nahr Barada qui, en se divisant près de Damas, irrigue tout le district. Dans son cours supérieur, un … Continue reading
Ad-Dimashqî : 1300 Le Royaume de Dimashq : comprends 9 Iqlim : Mt-Liban, Anti-Liban, Jawlân-Bathâniya-Hawrân, Balqa’+ Urdun et Filastîn dans diverses époques Le Royaume de Ghazza : Le Royaume de Karak : « On y trouve Karak et Shawbak, lui appartiennent Ma‘ân, le village Mûta, Lajjûn, … Continue reading
Le Shajar an-Narânj et le Utruj al-Mudawwar ont été apporté d’Inde à partir de 300/912 et ont été tout d’abord implantés au ‘Umân ; puis elles arrivèrent par caravane depuis Basra vers l’Irak et la Syrie, les arbres sont devenues très … Continue reading
Il a été dit que Shâm est appelé de la sorte car il se trouve à la gauche de la Ka‘aba et ceux qui voyageaient depuis là, allaient vers le Nord ou vers la Gauche […] La Syrie a une … Continue reading
Lisez ce texte en PDF
Lisez ce texte en PDF
Lisez ce texte en PDF
XXI : VENUE DU PACHA DJOUDER AU SOUDAN Djouder était de petite taille et avait les yeux bleus. Voici les circonstances qui occasionnèrent sa venue : Il y avait un certain Ould-Kirinfil qui était un des serviteurs du prince du … Continue reading
Lorsque je fus décidé à entreprendre le voyage de Mâlli, ville qui est à la distance de vingt-quatre jours de marche d’Îouâlâten pour celui qui voyage avec célérité, je louai un guide de la tribu de Messoû-fah. Il n’y a, … Continue reading
Au commencement du mois divin de moharram de l’année 753/1352, je me mis en route avec une compagnie ou caravane dont le chef était Aboû Mohammed Yandécân Almessoûfy (que Dieu ait pitié de lui !). Elle renfermait beaucoup de marchands … Continue reading
PREMIER CLIMAT PREMIÈRE SECTION. Ce premier climat commence à Touest de la mer occidentale > qu^on appelle la mer des Ténèbres. G^est celle au-delà de laquelle personne ne sait ce qui existe. Il y a dans cette mer deux iles … Continue reading
NOTICE DU PAYS DES NOIRS, DES VILLES LES PLUS CELEBRES DE CETTE RÉGION, DE LEURS POSITIONS RESPECTIVES, DES DISTANCES QUI LES SÉPARENT, DES MERVEILLES QU’ELLES RENFERMENT, ET DES MOEURS DES HABITANTS. Les Bani Juddala (Igdulen ? : Gétules ?), dont … Continue reading
Pendant qu’il s’en retournait, il fit la rencontre du jurisconsulte Abou Amran el-Fasi, qui lui demanda des renseignements sur son pays, sur ses principes de conduite et sur les doctrines religieuses dont ses compatriotes faisaient profession. Ayant reconnu, à travers … Continue reading
La ville de Derâ, nommée Tiumktin, est le chef-lieu de la province de Derâ. Nous avons déjà mentionné que le Wadi Derâ prend sa source dans le Deren (l’Atlas). Cette ville renferme une nombreuse population, un Jâmi’ et plusieurs bazars très-fréquentés; … Continue reading
Parmi les exportations du Maghrib vers le Mashriq […] l’ambre […] les esclaves importés du pays des noirs ainsi que les esclaves provenant de la régions des Slaves par le canal d’Espagne. […] On trouve dans leurs déserts un nombre … Continue reading
CHAPITRE XXX : DE LA CONQUÊTE DES PAYS DU TOUAT ET DU TIGOURARIN A son retour de Fez, Elmansour demeura quelques jours à Murâkush, puis, n’ayant plus à redouter la guerre avec les Turcs, il forma le projet de s’emparer des … Continue reading
ASFÎ : -l’île des deux frères magiciens. On raconte que ces deux frères, dont l’un s’appelait Chirhâm et l’autre Chirâm, exerçaient la piraterie sur tous les vaisseaux qui venaient à passer auprès de l’île ; ils faisaient périr les navigateurs et s’emparaient de leurs biens ; mais Dieu, … Continue reading
1) Quant aux pays du Nûl Extrême et de Tâzoccâght, ils appartiennent aux Lamtûna du Sahara, tribu de Çanhâdja. Çanhâdj (père des Çanhâdja) et Lamt (père des Lamta) étaient deux frères dont le père s’appelait Lamt ibn Za’zâ’, descendant de Himyar, et la mère Tâzoggây (Tâçoggây) la boiteuse … Continue reading
Après avoir traversé pendant trois journées un pays bien boisé, cultivé et arrosé on entre dans la ville. […] Muhammad bn Yûsuf : 1J : Parti de Sijilmasa, on arrive au lieu dit Arfûd, montagne stérile aux environs totalement déserts et avec … Continue reading
-Sijilmâsa, c’est une ville grande et populeuse, fréquentée par des voyageurs, entourée de vergers et de jardins, belle au dedans et au dehors ; elle n’a point de citadelle, mais elle consiste d’une série de palais, de maisons et de champs cultivés le long des bords d’un fleuve … Continue reading
Pour se rendre de Târûdant du Sous à la ville d’Aghmât-Ûrîka, on passe au pied de la grande montagne de Daran, remarquable par sa hauteur, par la fertilité du terrain, par le grand nombre d’habitations dont elle est couverte et par son étendue ; elle se prolonge en ligne … Continue reading
Atlas surpassait par sa taille tous les mortels. Il régnait dans les dernières régions de la terre, sur les mers qui reçoivent dans leur sein les coursiers hors d’haleine et le char enflammé du Soleil. Il possédait de nombreux troupeaux … Continue reading
Atlas reçut en partage les régions proches de l’océan et, non seulement il nomma les habitants Atlantes, mais encore il appela pareillement Atlas la plus haute montagne du pays. On raconte qu’il était expert en astrologie et qu’il fut le … Continue reading
L’Atlas est, paraît-il, si élevé qu’on ne peut pas en voir le sommet. Les indigènes prétendent que ce mont est une colonne du ciel. Ces hommes tirent leur nom de cette montagne : on les appelle en effet les Atlantes. … Continue reading
Les cimes sont couvertes, même en été, d’une épaisse couche de neige. […] Non seulement les personnages consulaires et les généraux pris dans le sénat, mais encore des chevaliers romains qui, par la suite gouvernèrent ce pays, ont tiré gloire … Continue reading
On compte 4 journées de Dar’a au Sûs Extrême, pays dont la ville principale est -Târoudant-Sûs Le pays du Sous contient un grand nombre de villages et est couvert de champs cultivés qui se succèdent sans interruption. Il produit d’excellents fruits de toute espèce, savoir : des noix, des figues, … Continue reading
Sijilmasa-Tîhammamîn où se trouve une mine de cuivre, 2 journées, de Tihammamîn à Wadî Dra‘a 2 journées : Les bords de cette rivière sont couverts de bocages et d’arbres fruitiers très nombreux. On y trouve l’arbre appelé Takût (euphorbe) qui ressemble … Continue reading
Cité de Dar’a Cette dernière n’est entourée ni de murs, ni de fossés ; c’est seulement une réunion de villages rapprochés les uns des autres et de champs cultivés, appartenant à des familles berbères de race mélangée. Elle est située sur la rivière qui descend de Sidjilmâsa, et on … Continue reading
Le Nil tire visiblement sa source du mont Atlas. Ce mont est dans la Macennitide, près de l’Océan, du côté du couchant ; il s’élève beaucoup plus que les autres montagnes, ce qui a fait dire aux poètes qu’il était … Continue reading
Le Nil a sa source – autant qu’a pu le rechercher Juba – dans une Montagne de la Maurétanie inférieure, non loin de l’océan ; aussi il s’étale en un lac qu’on appelle Nilis. Même un crocodile en fut rapporté par … Continue reading
« Les fleuves, dit-on, nourrissent des crocodiles et toutes les autres espèces d’animaux qui vivent dans le Nil ; certains croient même que les sources du Nil sont voisines des extrémités de la Maurusie »
Le Nil prend sa source non loin de l’Atlas. Immédiatement absorbé par les sables, il s’épandrait un peu plus loin en un très grand lac ; de là il glisserait jusqu’à l’orient à travers les déserts d’Éthiopie, puis descendrait vers l’Egypte. … Continue reading
Suétonius Paulinus est le premier chef romain qui ait dépassé l’Atlas de milliers de pas […] il arriva à un fleuve qui serait appelé Ger, en traversant des déserts d’un sable noir, où émergent de place en place des rochers … Continue reading
Les Psulles sont voisins des Nasamons ; ils périrent autrefois de la manière que je vais dire. Le vent du midi avait de son souffle desséché leurs citernes, car tout leur pays était en dedans de la Syrte, et sans eau. … Continue reading
Les Garamantes légèrement vêtus et rapides à la course, hommes qui habitent sous des tentes et vivent ordinairement de chasse, se hasardent parfois dans ces contrées pour chasser, aux approches du solstice d’hiver, à une époque où ils ont observé … Continue reading
Là le palais d’Antée, son combat avec Hercule et le jardin des Hespérides. La mer y pénètre dans un estuaire, formant un méandre sinueux ; c’est par ce détail topographique qu’on explique aujourd’hui les dragons qui gardaient le jardin. Il reste … Continue reading
Là se trouve une grotte consacrée à Hercule : au-delà de cette grotte, Tinge, ville très ancienne, fondée à ce que l’on dit par Antée. Il reste une preuve de ce fait, c’est un bouclier rond de cuir d’éléphant, énorme et … Continue reading
L’émir des musulmans, Tachefin ben Ali ben Youssef ben Tachefin El-Lemtouni, était fils d’une captive chrétienne, nommée Daw as-Sabah (lumière du matin, aurore). L’émir fut proclamé le 8 rajeb an 537, époque de grands troubles et de l’apparition des Mouahidoun … Continue reading
Marrâkush, fondée, au commencement de l’an 470 (1077), par Yûsuf bn Tâshfin, sur un emplacement qu’il avait acheté fort cher des habitants d’Aghmât, et qu’il choisit pour sa résidence et celle de sa famille. Cette ville est située dans un bas-fond, où l’on ne … Continue reading
Des charpentes de temples anciens faites de ce bois durent, pour ainsi dire, éternellement . […] Le principal mérite de ces tables, c’est d’avoir des veines disposées en cheveux crêpés, ou en petits tourbillons. Dans la première disposition les veines courent … Continue reading
Suivant une coutume solennelle, leurs femmes s’abandonnent la première nuit de leurs noces à tous ceux qui leur apportent des présents, et plus le nombre en est grand, plus elles sont fières ; du reste, une fois quittes envers l’usage, elles … Continue reading
Bien qu’ils habitent une région généralement si heureuse, les Maurusiens vivent cependant – encore de nos jours – d’une vie nomade. Pourtant ils aiment beaucoup une certaine recherche, ils tressent leurs cheveux, leur barbe, portent des bijoux, se soignent les dents et … Continue reading
Le Tadla […] n’est point une tribu : c’est une contrée, peuplée de prs tribus distinctes. Elle ets bornée : -au nord par les Zayan et les Zâ’yr, -à l’est par les Zayan et els Ishqern -au sud par les Sari, ‘Atta … Continue reading
Ici, ni sultan ni makhzen ; rien qu’Allah et Sidi Ben Daoud. » Ces paroles, que m’adressait un Musulman à mon entrée à Bou el Djad, résument l’état de la ville : Sidi Ben Daoud y est seul maître et … Continue reading
L’éléphant est le plus grand, et celui dont l’intelligence se rapproche le plus de celle de l’homme; car il comprend le langage du lieu où il habite ; il obéit aux commandements ; il se souvient de ce qu’on lui a enseigné … Continue reading