Je rencontrai en chemin un vieux schérif maure qui me donna sa bénédiction et me demanda un peu de papier pour écrire des saphis. Cet homme avait vu le major Houghton dans le royaume de Kaarta et me dit qu’il … Continue reading
Monthly Archives: March 2014
Mungo Park, Razzia de femmes dans un village du Bondou, 1799
Nous trouvâmes plusieurs habitants de ce village, vêtus d’une gaze très fine, qui est faite en France, et qu’ils appellent bikoui. Ce vêtement léger, aérien, et très propre à laisser apercevoir les formes du corps, plaît beaucoup aux dames noires. … Continue reading
M. Park, Deux coutumes animistes (Sénégal Oriental), 1799
A peine avions-nous fait un mille que les gens de ma suite voulurent s’arrêter pour préparer un saphi, ou charme, qui garantît notre sûreté pendant notre voyage à travers le désert. Cette conjuration consistait à marmotter quelques paroles, et à … Continue reading
M. Park, A la mosquée de Kourkarany (royaume du Bondou), 1799
Kourkarany est une ville mahométane, entourée d’une haute muraille, et possédant une mosquée. On m’y montra plusieurs manuscrits arabes, et particulièrement un de l’Alschara, ce livre dont j’ai parlé plus haut. Le marabout, ou prêtre, à qui il appartenait m’en … Continue reading
M. Park, Le “néobering” : lutte Mandingue (et la bière locale), 1799
La vue d’un Européen n’était pas totalement étrangère aux habitants de Koujar, puisque la plupart d’entre eux avaient été sur les bords de la Gambie ; malgré cela, ils me regardaient avec un mélange de curiosité et de respect, et l’après-midi … Continue reading
Mungo Park, La coutume animiste du Mombo-Jombo, 1799
Le 8, à midi, nous atteignîmes Kolor, ville considérable. En y entrant, je remarquai qu’on avait appendu à un arbre une espèce d’habit de masque fait d’écorce d’arbre, et qu’on me dit appartenir au mombo-jombo. Cet étrange épouvantail se trouve … Continue reading
M. Park, les “Safi” ou Porte-Bonheurs, 1799
Après 3 heures de marche, nous arrivâmes à Konjour, petit village où nous nous déterminâmes à passer la nuit. J’achetai là un très beau mouton pour quelques grains de verroterie. Les Serawoullis de ma suite le tuèrent avec toutes les … Continue reading
M. Park, Royaume du Woulli (Haute-Gambie) en voie d’Islamisation, 1799
Le lendemain matin, je traversai Koutaconda, dernière ville du royaume de Walli. Tout près de là, je fus détenu environ une heure dans un village, pour payer les droits de passe à un officier du roi de Woulli. Je marchai … Continue reading
M. Park, L’histoire des chasseurs de Lion pris à leur propre piège, 1799
Les Nègres soupent ordinairement tard. Pour nous amuser en attendant l’heure du repas, nous priâmes un Mandingue de nous raconter quelque histoire amusante. Il y consentit, et nous passâmes trois heures à l’écouter et à fumer. Ces histoires ressemblent beaucoup … Continue reading
Mungo Park, Crique de Walli, La “Signora” noire et le riche trafiquant musulman, 1799
Le jour de notre départ, nous traversâmes la crique de Walli, formée par la Gambie, et nous nous arrêtâmes dans la maison d’une Négresse qui avait été anciennement la maîtresse d’un marchand blanc, nommé Hewett, et qui en conséquence était … Continue reading
M. Park, Johnson le Domestique Jamaïcain et Demba l’esclave, 1799
J’avais heureusement avec moi un domestique nègre, nommé Johnson, qui parlait facilement l’anglais et le mandingue. Né dans cette partie de l’Afrique, il avait été vendu dans sa jeunesse et conduit à la Jamaïque. Son maître lui avait donné la … Continue reading
M. Park, Conception de l’esclavage chez les Mandingues, 1799
Il ne faut pas oublier que dans ce que je viens de rapporter des Mandingues je n’ai entendu parler que de ceux qui sont libres et qui forment tout au plus le quart des habitants de ces contrées. Les autres trois … Continue reading
M. Park, Le Bentang, l’Agora ouest-africaine, 1799
Il y a dans chaque ville une espèce de grand théâtre, qu’on appelle bentang, et qui sert de maison de ville. Il est fait de roseaux entrelacés, et ordinairement placé sous un grand arbre, qui le met à l’abri du soleil. … Continue reading
M. Park, Alkaid et justice coranique, 1799
Dans toutes les grandes villes, ils ont un premier magistrat, qui porte le titre d’alkaïd et dont la place est héréditaire. Cet alkaïd est chargé de maintenir l’ordre dans la ville, de percevoir les droits qu’on impose aux voyageurs et … Continue reading
M. Park, La chaire du porc, 1799
On trouve des cochons dans les bois, mais la chair n’en est pas estimée. Peut-être que l’horreur que les mahométans ont pour ces animaux s’est étendue jusque chez les païens.
Mungo Park, Couscous Ouest-Africain, 1799
Pour préparer le grain dont ils se nourrissent, les Nègres se servent d’un grand mortier qu’ils appellent un paloun. Là ils le pilent jusqu’à ce qu’il soit séparé de son enveloppe, et ensuite ils le vannent à peu près de … Continue reading
Mungo Park, Le Royaume de Barra (Basse-Gambie), traite des anglais et des Slatées, 1799
Le royaume de Barra, dans lequel se trouve la ville de Gillifrie, produit en abondance tout ce qui est nécessaire à la vie. Mais le principal objet du commerce de ses habitants est le sel ; ils en chargent leurs canots, … Continue reading
Mungo Park, L’émirat maure de “Ludamar” (département de Nioro du Sahel), 1799
IX Description de Jarra et des Maures qui l’habitent. — M. Mungo Park obtient d’Ali, roi de Ludamar, la permission de traverser ses Etats. — Il se rend de Jarra à Deena. — Il est maltraité par les Maures. — … Continue reading
Conférence, J-L PIERRE, L’homme de Sidi Abderrahmane, 2014
Le site archéologique de Sidi Abderrahmane
Conférence J-L PIERRE, Mausolée de Sidi Abderrahmane, 2014
Conférence-Mausolée de Sidi Abderrahmane
Mungo Park, Les 4 peuples d’Afrique Occidentale, 1799
Quoique les habitants des bords de la rivière de Gambie forment plusieurs peuplades qui prennent des noms différents, et ont chacune leur gouvernement particulier, je crois qu’on ne doit les diviser qu’en quatre nations principales : les Feloups, les Yolofs, les … Continue reading
Mungo Park, Traite en Gambie, 1799
Le premier établissement que les Européens ont fait sur les bords de cette fameuse rivière est une factorerie des Portugais, et c’est à cela qu’on doit attribuer l’usage que les Nègres font encore d’un grand nombre de mots de la … Continue reading
Mungo Park, Intérieur de l'Afrique, XXII, Esclavage, 1799
XXII Observations sur la servitude et la manière dont se font les esclaves en Afrique. Nulle société, à quelque degré de civilisation qu’on la suppose, ne peut se passer d’une subordination quelconque, et d’une certaine inégalité, mais, toutes les fois … Continue reading
Conférence sur la Naissance de Casablanca, J.-L. Pierre, 2014
La Naissance de Casablanca
Convention d’Algesiras sur la police, finances et douanes du Maroc, 1906
Algeciras Conference, 1906 Contributed by C. R. Pennell, University of Melbourne, rpennell@unimelb.edu.au GENERAL ACT of the Algeciras Conference relating to the Affairs of Morocco (Great Britain, Austria-Hungary, Belgium, France, Germany, Italy, Morocco, Netherlands, Portugal, Russia, Spain, Sweden, United States). … Continue reading
Traité de Protectorat avec le Sultan du Maroc, Fès, 1912
Le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de Sa Majesté Chérifienne, soucieux d’établir au Maroc un régime régulier, fondé sur l’ordre intérieur et la sécurité générale, qui permettra l’introduction des réformes et assurera le développement économique du pays, … Continue reading
René Caillé, route de St Louis à l’émirat des Brakna, 1830
CHAPITRE PREMIER. Voyage à pied depuis Saint-Louis jusqu’à Neyré. — Passage à N’ghiez. — Mœurs des habitans. — Pierre miraculeuse. — Départ. — Les voleurs. — Manière de faire la pêche au filet. — Le bateau à vapeur. — … Continue reading
René Caillié, Premier Voyage : l’intérieur du Sénégal, 1830
Ayant eu, dès ma plus tendre enfance, un goût prononcé pour la carrière des voyages, j’ai toujours saisi avec empressement les occasions qui pouvaient me faciliter les moyens d’acquérir de l’instruction ; mais, malgré tous mes efforts pour suppléer au … Continue reading
René Caillié, Raisons de son voyage à Tombouctou, 1830
Si j’ose offrir à Votre Majesté le faible récit de mes voyages en Afrique, c’est moins comme un livre digne de ses regards que comme un gage de dévouement au service de Votre Majesté et au bien de mon pays. … Continue reading
Traité de Protectorat avec le conseil de Mohéli, puis le Sultan élu, Marjani b. 'Abûduh Shaykh, 1886
Traité conclu, le 26 avril 1886, avec le conseil des Ministres de Mohéli, Le conseil des ministres assemblé et composé de : Fadili ben Attoumani, Mohamed ben Ali, cadi, etc., etc. En l’absence de pouvoir régulièrement constitué, désirant assurer définitivement … Continue reading
Traités de protectorat avec ‘Alî b. ‘Umar Thibé, sultan de Grande-Comorre, 1886-1892
Traité conclu le 6 janvier 1886, avec le sultan Thibé de la Grande Comore Entre Son Altesse Saïd Ali ben Saïd Omar, sultan Thibé de la Grande-Comore, assisté de Mohammed ben Achmet, premier ministre, Et Abderahman, deuxième ministre, Et en … Continue reading
Traités de Protectorat de ‘Abdallah b. Salîm puis Sidi ‘Umar b. Hasan, sultans d’Anjouan, 1886-1892
Traité conclu le 21 avril 1886 avec le sultan d’Anjouan. Le gouvernement de la République française dûment représenté par M. Gerville-Réache, commandant de Mayotte et Son Altesse Abdallah ben sultan Salime, sultan d’Anjouan, intervenant directement, soucieux du développement de la … Continue reading
Traités d’association d’Obock (Djibouti), avec Ahmad Layta, sultan de Gobad, Hamad b. Muhammad, sultan de Tajûra, et les chefs Issas-Somalis, 1884-5
Traité conclu le 9 avril 1884, avec le sultan de Gobad Entre M. Lagarde, commandant d’Obock, agissant au nom du gouvernement français, et Ohmed Loïtah, agissant en son nom et au nom des chefs sous ses ordres, a été conclu … Continue reading
Traité de cession des provinces des émirats “almamites” de Lao et Irlabé, par la fédération du Fûta, au protectorat français, 1877
Traité conclu, le 24 octobre 1877, avec les chefs du Fouta pour la reconnaissance du protectorat de la France sur le Lao et Lahé Gloire à Dieu, Maître du Monde, Créateur de tout ce qui existe dans les cieux et … Continue reading
Traité de Protectorat du roi du Siné, Sanu Fay, 1877
Traité conclu, le 13 septembre 1877 avec le roi du Sine Gloire à Dieu, créateur de toutes choses, source de tous les biens ! Au nom du gouvernement français, J. Brière de l’Îsle, colonel d’infanterie de marine, commandant de la … Continue reading
Traité de Protectorat avec le Chef de Kaback, Moré Sédou, (peuple Soussou), 1878
Fait et signé en double expédition à Foreccaréah, le 17 janvier 1878, en présence de MM. (suivent les noms des témoins). Signé : Boilève. Alkaly-Daouda. (Signatures des témoins]. (Soussou) Traité conclu, le 21 avril 1880, avec le chef de la … Continue reading
Traité de protectorat avec le chef du Kong, Karamokho Ulé Wattara, (peuple Lobi), 1889
Traité conclu, le 10 janvier 1889, avec le chef du pays de Kong Entre le capitaine d’infanterie de marine Binger, d’une part, et Karamokho Oulé Ouattara, chef de la ville et du pays de Kong, il a été convenu ce … Continue reading
Traité de Protectorat avec le roi Soussou de Tambakka, 1889
Traité conclu, le 19 mai 1889, avec le roi de Tambakka. Dieu est grand ! Ce qui arrive n’a lieu que par sa volonté. C’est Dieu qui a voulu que nous connaissions le Français et par lui nous avons su que … Continue reading
Traités d’alliance puis de protectorat avec les Almâmî du Fûta Jalôn : Ibrâhîm Sôrî b. ‘Abd al-Qadir et Hammad b. Abî Bakr, , 1881-1888
Traité conclu, le 5 juillet 1881, avec l’almamy Ibrahima Sory et l’almamy Hamadou, chefs du Fouta-Djallon Le Foula-Djallon, qu’une longue et vieille amitié unit à la France, sachant que le peuple français ne cherche pas à étendre ses possessions en … Continue reading
Traité de protectorat avec le roi du Baol, Teigne Tié-Yasin, Thiès, 1883
Traité conclu le 8 mars 1883, avec le roi du Baol. Le gouverneur du Sénégal et dépendances, René Servatius, représenté par M. Dupré, capitaine commandant l’escadron de spahis du Sénégal, a conclu avec le roi du Baol le traité suivant, … Continue reading
Traité de protectorat avec le Damel de la république du Cayor, Sénégal, 1885
Traité conclu, le 28 août 1885, avec le Damel du Cayor pour la reconnaissance du protectorat de la France Au nom de la République française. Entre le colonel d’artillerie Bourdiau, officier de la Légion d’honneur, gouverneur du Sénégal et dépendances, … Continue reading
Traité de Protectorat avec le Mûsâ Molo, roi du Firdou (Hte-Casamance), Sedhiou, 1888
Traité conclu, le 3 novembre 1888, avec le roi du Firdou Au nom de la République française, Entre M. Bourdiaux, colonel d’artillerie de marine, officier de la Légion d’honneur, gouverneur du Sénégal et dépendances, représenté par M. Lenoir, lieutenant d’infanterie … Continue reading
Traité de Protectorat avec le Saloum et ses vassaux, Nioro du Rip, 1887
Traité conclu, le 14 mai 1887, avec le Saloum, le Ripp, le Niom et le Niani Gloire à Dieu, créateur de toutes choses, source de tous les biens ! Au nom du Gouvernement français. J. Genouille, chevalier de la Légion … Continue reading
Traité de Protectorat avec Samba N’Diaye, roi du Jolof, Yang-Yang, 1890
Traité conclu, le 3 juin 1890 avec le roi du Djoloff Entre nous, Alfred Dodds, colonel commandant supérieur des troupes, commandant la colonne expéditionnaire du Djoloff, officier de la Légion d’honneur, agissant comme représentant de M. Clément Thomas, gouverneur du … Continue reading
Traité de Protectorat avec Ahmad Shaykh Tall, Sultan de Ségou, Kayes, 1887
Traité conclu le 12 mai 1887, avec Ahmadou, sultan de Ségou. Au nom de la République française. Entre J. Gallieni, lieutenanl-colonel d’infanterie de marine, chevalier de la Légion d’honneur, commandant supérieur du Soudan français, d’une part ; et le sultan … Continue reading
Traité de Protectorat avec Tiéba Traoré, roi de Kene-Dugu, Bamako, 1888
Traité conclu, le 18 juin 1888, avec Tiéba, roi du Kénédougou Gloire à Dieu, maître des mondes, Créateur de tout ce qui existe dans les deux et sur la terre. Au nom de la République française, Entre M. Gallieni, lieutenant-colonel … Continue reading
Traités de Protectorat avec Samûrî b. Al-Hânfiya, almâmî et émir du Wasulu, Bissandougou-Niakha, 1887-8
Convention conclue, le 25 mars 1887, avec Samory, Emir du Ouassoulou, Entre le gouvernement de la République française, représenté par le lieutenant-colonel Gallieni et l’almamy Samory ben Lakhanfia, émir-el-Moulmenin. Art. 1. — Le fleuve le Niger (Dialiba) jusqu’à Tiguibiri, la … Continue reading
Traités France-Maroc, 1682-1906
Ici le PDF
Traité des Frontières entre l’empereur des Français (Louis Philippe) et l’empereur d’Occident (Moulay Abderrahmane), 1844
Ici le texte du traité
As-Sûfî, Traité d’astronomie (Zîj), v. 980 n-è
Il s’agit du modèle de toute l’astronomie islamique médiévale, et du modèle de l’astrologie occidentale jusqu’au XVIème siècle Continue reading