Abd al-Malik b. Marwan, Proclamation du Dome du Rocher, Jerusalem, face interne, 692

INTERIEUR :

Au nom de Dieu, le Clément le Miséricordieux.
Il n’y a qu’un seul Dieu. Il est un. il n’a nul associé. A lui la souveraineté et à Lui la louange. Il vivifie et Il donne la mort et Il est Omnipotent. Muhammad est l’Esclave de Dieu et Son Apôtre.

AR ! Dieu et ses anges prièrent sur le Prophète.
O, ceux qui ont cru, priez sur lui et saluez, de la Salutation; Dieu pria sur lui et la Paix sur lui et la Clémence de Dieu

Ô gens du Livre ! N’exagérez pas dans votre religion et ne dites rien sur Dieu Sinon la Vérité. Le Christ ‘Aysâ Ibn Maryam, Apôtre de Dieu et Son Verbe, il l’a transmis à Maryam, et son Esprit (est) de Lui. Croyez donc en Dieu et en Ses Apôtres, et ne dites pas « Trois » – Finissez ! Bon pour vous !
Car Le Dieu (est un) vraiment un Dieu unique, “Subhanahu” qu’il est à lui une progéniture.

A lui tout ce qui est dans le Cieux et sur la Terre et il suffit en Dieu comme Défenseur
suffisante en tant que défenseur. Le Christ n’a jamais ridiculisé d’être un Esclave de Dieu, pas plus que les anges ne l’ont favorisé. Celui qui ridiculise son service et s’enorgueillit (c’est) comme tel ce qu’il va monter vers Lui .
Elohim, Priez sur votre Apôtre et votre Esclave ‘Aysâ Ibn Maryam et que la paix (soit) sur lui au jour de sa naissance comme au jour de sa mort et au jour de sa réssuscitation ! Tel était ‘Aysâ Ibn Maryam, ( c’est ) une déclaration de la vérité, dont ils doutent.

Il ne sied point à Dieu de prendre pour Lui-même un fils. Gloire à Lui !
Quand Il décide une chose, Il dit seulement : “Sois !” Et elle est.

AR ! Dieu est mon Seigneur et votre Seigneur, alors servez-le. Ceci (est) le Chemin Droit.
Dieu attesta qu’il n’est nul Dieu Sinon Lui-même et ses anges et les hommes ?? la Science (est) dressée en justice ??, il n’y a Nul Dieu Sinon Lui, le Tout-Amour, le Très-Sage.

AR ! religion en Dieu (est) al-Islâm et quant à ceux qui divergaient de ceux qui ont reçu l’Ecrit, (ce ne fut) qu’après (que) la connaissance leur fut arrivée, par transgression entre eux. Celui qui renie les Signes (Ayyat) de Dieu alors AR Dieu est rapide au Compte

EXTERIEUR