Epitaphes Arabo-Musulmanes, Malte, XIIème s. n-è

British Museum (non datée)

«Au nom de Dieu le Clément le Miséricordieux. « Dis: Dieu est l’Unique, Dieu est l’Eternel, il n’engendre ni ne fut engendré, et […]

Voici la tombe de X, mort le la journée du mercredi précédant le jeudi, entré dans la tombe le jour de jeudi, la première décade de […]

[…] Muhammad, sa famille et le salut. Certes, notre Seigneur est Dieu […] jours, alors assis sur le trône, et il fait couvrir le jour par la nuit qui obéissent prestement, la lune et les étoiles sont disposés sur ses ordres. […] »

La Valette 2 :

« […] notre Seigneur Muhammad, sa famille et ses compagnons et (sur eux) le Salut.

[…] le votre uniquement le jour de la Résurrection, alors, quiconque sera loin du feu et mis en Paradise aura atteint le bonheur. La vie terrestre n’est autre qu’un exercice de tromperie. Voici la tombe du shaykh défunt […] Il est décédé par la miséricorde de Dieu, dans la première décade de Safar de l’année X78/X98 (478, 498, 578, 598) »

La Valette 3 :

“Au Nom du Dieu Clément, Miséricordieux, Voici la tombe de Muhammad […] mort le mardi du mois de Dhu al-Hijja de l’an XX3 »

Rabat-Mdina :

Au nom de Dieu le Clément le Miséricordieux …. […] votre seulement le jour de la Résurrection, alors qui sera loin du feu et mis en Paradise aura atteint le bonheur. La Vie n’est-elle pas […]

Voici la tombe […] mourut le lendemain […] de Sha3ban de l’année 546 (1151) Que Dieu lui soit miséricordieux et qu’il soit satisfait de lui. […]

[Coran 54,54-5 ; 2,256 ; 9, 129-30]

Rabat-Mdina 2 :

« Voici la tombe d’Ummat-Illah bt. Abû al-Qasim b.’Urwa » [al-Ikhlaç]

Rabat-Mdina 3 :

« BR [R…] Ibrâhîm al-Camtî (poète maltais mentionné par Himiyari ?)

Rabat-Mdina 4 :

BRR […] il ets mort le jeudi 2 du […] de l’an 5xx