Les habitants, Turcs d’origine, sont ou mages adorateurs du feu, ou Zendik. Leur roi réside dans une grande ville fermée par douze portes de fer. La population professe les croyances des Zendik. A gauche (au N) est le pays des Kaymak; en face, la Chine, à une distance de 300 fars. Le roi des Tagazgaz possède une tente d’or placée au faîte de son palais; elle peut abriter neuf cents personnes, et se voit à 5 fars. de distance.] Le roi des Keïmak campe au milieu des pâturages, sous des tentes en peaux de bêtes. Le pays qu’il occupe est séparé d’Atrân (Taraz ?) par un steppe d’une étendue de 81 journées de marche. La contrée habitée par les Taquz-Oguz est le plus vaste de tous les pays turcs ; elle est entourée par la Chine, le Tibet, les Khuzluj, les Kaymak, les Oguz, les Jagha, les Péchénèg, les Terkesh, les Uzkesh, les Khufash.
Sur le bord du fleuve vit la tribu des Qarluq (P). La ville de Karatest une place forte occupée à la fois par une garnison musulmane et par une garnison de Turcs Khuzluj. — On compte en tout 16 (grandes) cités turques.
Kechmahen, 5 fars. — Deïoub (Kod. Divan), 7 fars. — Mandou (Kod. Mansat), 6 fars. — Ahsa, 8 fars. — Bir-Omar « le puits d’Omar » (Kod. Nehr-Othman « le fleuve d’Othman ») 4 fars. — Amol, 6 fars. — Distance de Merv à Amol, 36 fars.
De Merv aux rives du fleuve de Balkh (Oxus), i fars. On traverse le fleuve et on arrive ensuite à Karin (Kod. Ed. Ferebr), 1 fars. — La forteresse de Câfar, dans le désert, 6 fars. — Baykend, 6 fars. — Ribat « caravansérail de Bukhara, » 2 fars. — Masals (Kod. Yasara), 1 fars. ½. — Chora’, place forte, 4 fars. — Kourousghoun (Kod. Koul), 6 fars. — Distance entre Amol et Bukhara, 19 fars.
Les villes de la province de Bukhara sont : Karminya, Tawawis, Wirdana, Bay-Kend, la ville des marchands, et Karin (Farabr), qui n’est pas éloignée de Bukhara. Entre Bukhara et Samarqand, il y a 37 fars.
Au sud de cette province se trouve la chaîne de montagnes qui s’étend jusqu’en Chine.
ITINÉRAIRE DE BUKHARA À SAMARQAND.
Karminyê, 4 fars. — Dabusyê, 5 fars. — Irtikhan, 5 fars. — Ruzmân, 5 fars. —Château d’Alkamah, 5 fars. — Samarqand, ville fortifiée, 2 fars. —
Les principales localités qui dépendent de Samarqand sont : Dabusyê, Kushanyê, Irtikhân (ou Kish), Nasaf (ou Nakhshab), Khujand-Ab.
De Samarqand à Barket, 4 fars. — Cisr-bâghy (Kod. Cisrify), dans le désert, 4 fars..
De Shash à la Mine d’argent, 7 fars. — Erilmouzeh(?), 5 fars. — Distance entre Samarqand et Shach, 112 fars.
Deux routes mènent à Shash, au (fleuve des) Turk, et à Ferghana. De Shash et de Zamîn à Khulum (Kod. Ed. Koulous), par le désert, 7 fars. — De là au fleuve des Turk, sur le territoire de Shash, 9 fars. — De là au passage du fleuve, 4 fars. — Bumket, 3 fars. — Shash, 2 fars. — La porte de fer, 2 m. — Khalaf, 2 fars. — Gharköy, 6 fars. — De là à Isfijâb, par le désert, 4 fars.
Distance entre Shash et Isfijab, 13 fars.
D’Isfijab à Sawat, 4 fars. — Madukhat (Kod. Baroucket), 5 fars. — nom illisible (Kod. Tamiac), 4 fars. — Narja, 4 fars. — Merly, au bord du fleuve (Kod. au lieu de Merly, menzil « station »), 6 fars. -— Narja est une montagne autour de laquelle jaillissent, dit-on, mille sources qui se dirigent vers l’orient, (et forment) un fleuve nommé Oïourkoub, c’est-à-dire le fleuve rétrograde. — On passe le fleuve et l’on va ensuite à Khounket, 5 fars. — Atrân (peut-être Taraz), 3 fars.
D’Isfijab au pays des Kaymak (Ed. ive climat, p. 217, Kaymaky), 80 fars. Il faut emporter des vivres pour toute la durée de ce voyage.
D’Atrân au Bas-Birsghân, 3 fars. — Kasr-Bas, repaire où les Turk-Khozloj s’abritent pendant l’hiver, 2 fars. — Kenl (lac) de Sout, 4 fars. — Jebel (montagne) de Sout
[ — Koulab, riche bourgade, 4 fars. — Eberky, riche bourgade, 4 fars. — Asyreh, 4 fars. — Nounket (Kod. Nourket), gros village, 8 fars. — Akhouncarân, 4 fars. — Gûl ( « lac ? »), 4 fars. — Menazih (Kod. Sary), 7 fars. —. De là à la capitale du Khaqân des Turcs, 4 fars. — Nawaket, 4 fars. — Kenar ou Konad, 8 fars. — Le Birsghân supérieur (c’est là que commencent les frontières de la Chine), 15 fars.
ROUTE DE ZAMÎN A FERGHANA.
Sabat, 2 fars. — Echrousneh, 9 fars. — (De Samarqand à Echrousneh, 26 fars.) Une autre route mène de Sabat à Alouk (ou Gholouk), 6 fars. — Khocendeh, 4 fars. — Tarmakân, 7 fars. — Medînel-Bab, 3 fars. — Ferghana, 4 fars.
Distance totale entre Samarqand et Ferghana, 53 fars. Ferghana a été fondée par Anushirwan, qui la peupla d’hommes pris dans chaque tribu; c’est pourquoi il lui donna le nom de Ezher-khâneh, ce qui veut dire « de chaque maison. » — Khocendeh appartient à cette province.
De Ferghana à Koba, ville, 10 fars. — Aus, 10 fars. — Yuzkend, résidence de Hourteguîn, 7 fars. — El-Akabah, une journée de marche. — Atas, une journée. — Birsghân, 6 journées à travers un pays où ne se trouve pas un seul village.
Atas, dont il est question ici, est une ville bâtie sur le haut plateau qui sépare le Tibet de Ferghana. Le Tibet est au centre de l’Orient.
Du Haut-Birsghân à la capitale du Khakan des Tagazgaz, il y a trois mois de marche, à travers un pays couvert de vastes bourgades et de forteresses.
TURKS :
Bukhara; cette ville a une citadelle 1.189.200
Le Sughd avec tous les districts qui forment le gouvernement de Nûh b.Asad : 326.400
Cette somme est ainsi répartie :
Ferghanah 280.000
En dirhems muhammady.
Les villes turques : 46.400 En dirhems khwarizmy et moçaïby. De plus, 1.187 pièces de grosse toile et 1.300 pièces de cuivre ouvragé (mot à mot, en chaudières) ou en plaques.
Le chiffre total de l’impôt (dans la Transoxiane) est 2.072.000
En dirhems muhammady.
Le Sughd, c’est-à-dire Samarqand, la mine de sel, Kish, Naçaf, Nîm et les autres districts. 1.089.000
En dirhems muhammady.
Plus 2.000 en dirhems moçaïby.
Shash et la mine d’argent 607.100
Khojanda 100.000
En dirhems moçaïby
L’impôt du Khoraçan, en y comprenant tous les districts et cantons gouvernés par Abou’l-Abbas, ‘Abd Allah bn Tahir, s’élève à la somme de 44.486.000 dirhems, à laquelle il convient d’ajouter (comme taxe en nature) 13 chevaux, 2.000 moutons, 1.012 prisonniers de guerre et 1.300 pièces de cuivre ouvragé et en plaques.