Cosmas Indicopleustes, II et III, Topographie Chrétienne, Quelques mentions de l’Afrique, dans leurs contextes, v. 580 n-è

Les habitants de Chypre il les appelle Kêtioi, et ceux de Rhodes, Rhodians.

Les fils de Ham (Cham) : Kush (Chous) et Mesraim, par lesquels il désigne les Ethiopiens et les Egyptiens.

Finalement, Phut et Kanaan, par lesquels il désigne les Libyens et les nations voisines

Les fils de Kush : Saba and Elêsâ, par lesquels il désigne les Homerites et leurs voisins.

De meme, toutes les nations les unes après les autres occupant la partie méridionale.

Les Chananeans à nouveau, il dit, descendirent de Mesraim, ainsi les Egyptiens et Sidoniens et toutes les nations voisines.

Les fils de Shem : Elam et Ashur, c’est à dire les Elamites, les Assyriens et les nations restantes, et ainsi que nombre d’entre ells furent disperses au loin vers l’Asie et l’Orient

Les nations des Persians, Huns, Baktriens, Indiens, à partir de l’Océan.

[…]

Les païens, cependant, se prévalant de ce que Moïse a ainsi révélé, divisent la terre entière en 3 parties : L’Asie, l’Europe et la Libye, l’Asie désignant l’Orient, la Libye le Midi, et s’étendant vers l’Occident, et l’Europe au Septentrion, aussi s’étendant à tout l’Occident et dans notre partie de la terre il y a 4 golfes qui pénètrent depuis l’océan comme les païens disent, et disent la vérité lors du traitement de ce sujet à savoir, ce golfe est le nôtre, qui entre de Gadeira dans l’Occident, s’étend le long des pays en question et de Rome, le Golfe Arabique appelé Erythrée et le Golfe Persique, les deux s’avançant depuis Zingium et les régions du Midi et plus à l’Orient de la terre du pays appelé Barbaria, qui commence là où la terre des Ethiopiens termine.

[…]

Ainsi, également, en Ethiopie et Axôm, et dans toutes les contrées de la region ; parmi les peuples de l’Arabie Heureuse, que nous appelons aujorud’hui Homerites—-à travers toute l’Arabie et la Palestine, la Phénicie, et toute la Syrié et Antioche aussi loin que la Mesopotamie ; parmi les Nubiens et les Garamantes, en Egypte, Libye, Pentapolis (Cyrénaïque),  Afrique et Mauretanie, aussi loin que la Gadeira du Sud,  partout, ils y a des églises de Chrétiens, et des Evêques, des martyrs, des moines et des recluses, où on proclame l’Evangile du Christ.

Aussi, de meme,  en Cilicie, Asie, Cappadoce, en Lazique et dans le Pont, et dans les contrées spetentrionales occupies par les Scythes, Hyrcanians, Herules, Bulgares et les Grecs et les Illyriens, Dalmates, Goths, Hispaniens, Romains, Francs, et autres nations, aussi loin que Gadeira sur l’Ocean à travers les parties septentrionales ils y a des croyants et des prédicateurs de l’Evangile, qui confessent la résurrection d’entre les morts, et ainsi nous voyons que les prophéties s’accomplissent, à travers le monde entier.