Inscription de Yahudâ, Sabéen et monogramme hébreu, Zafar, Yemen Central, v. 400 n-è

Stèle en Sabéen

Yahûda’ Yakkuf a construit, posé les fondations et terminé
son palais Yakrub, des fondations au sommet, avec l’aide (RiDa’) et la
grâce (ZaKaT) de son Seigneur (MR’-HW) qui a créé sa personne, le Seigneur des
vivants et des morts (MR’ HYN W-MWTN), le Seigneur du Ciel et de la Terre (MR’ SMYn W-‘RDn), qui a tout créé, avec la prière (SLT) de son peuple Israël (Sh’B-HW YSR’L), avec le soutien de son seigneur Dhara’-‘Amar A’ymâ(‘)n, roi de Saba’, Dhu-
Raydân, HaDramawt et Yamnat, et avec le soutien de [ses fils] et de sa famille, et afin qu’il n’y ait personne qui intente une action (?) contre lui et le mknt du roi (MLKn) concernant la synagogue (MKRB) A’hlâk […]»

Monogramme hébreu : 
KTB YHWDH/ZKWR L-TWB\’MN ShLWM
\Yahûdah a écrit ; qu’on s’en souvienne en bien ; Amen, Shalôm ;

amen ».