C’est une île de sept journées de chemin en long sur quatre en large ; elle est couverte de montagnes, de châteaux et de forteresses ; habitée et cultivée partout. Palerme, la ville la plus peuplée et la plus renommée de … Continue reading
Ibn Hawqal
Ibn Hauqal, Malte, v. 950 n-è
Reply
On compte au nombre des îles connues, quoique inhabitées, l’île de Malte, située entre la Sicile et la Crête où vivent jusqu’à nos jours des ânes ensauvagés, ainsi qu’une immense quantité de moutons, et qui produit du miel : aussi … Continue reading
Ibn Hawqal, Melilla, Nekour, Lixos (Tushummus), Basra et la plaine du Gharb, v. 960 n-è
Malila était autrefois une cité ceinte d’un mur fortifié dont la prospérité était étendue. L’eau entourait la plus grande partie de sa muraille, provenant d’un puits d’où jaillissait une source puissante. La ville remontait à une haute antiquité. Elle fut … Continue reading
IBN HAUQAL, Notice Arménie, Surat-al-Ard, v. 950 n-è
Description des Trois Provinces d’Arménie, Ar-Ran et Adhurbaijan Revenons maintenant vers l’ouest à la frontière de l’empire romain pour décrire les régions voisines en poursuivant jusqu’aux limites du Domaine de l’Islam à l’est. Commençons par l’Arménie, l’Arran et l’Azerbaijan. J’en … Continue reading
Ibn Hawqal, Ghana, Awdaghost et Sijilmassa, v. 960 n-è
Parmi les exportations du Maghrib vers le Mashriq […] l’ambre […] les esclaves importés du pays des noirs ainsi que les esclaves provenant de la régions des Slaves par le canal d’Espagne. […] On trouve dans leurs déserts un nombre … Continue reading
Ibn Hawqal, Kitab Surat al-Ard, v. 960 n-è : Ceuta et Tanger, Idrissides et Omeyyades
On va de là à Sebta, jolie cité au bord de la mer, avec des vergers et des jardins qui suffisent aux besoins des habitants. L’eau vient de l’intérieur de la cité, tirée de puits d’eaux limpides : il y a … Continue reading
IBN HAWQAL : Sûrat-al-Ard : v. 950 n-è : Région de Transoxiane
Géographie et introduction : La Transoxiane est bornée : à l’E par le Famir, le Rasht et les régions de l’Hindustan qui sur une ligne droite, confinent au Khuttal ; à l’W, par les territoires des Ghuzz et des Kharlûkh, s’étendent en courbe … Continue reading
Ibn Hawqal, Kitab Surat al-Ard, Pays des Turcs, v. 960 n-è
Du fleuve de Balkh aux limites du Dar al-islam, à la frontière de Ferghana, 20 j., de là on peut traverser le pays des Kharlukh en entier et on pénètre après un peu plus de 30 journées dans la province … Continue reading